Traducción de la letra de la canción Lie - Tracy Lawrence

Lie (original)

I heard you saw her last night
at that dive down in Jamestown
I haven’t seen her since the 4th of July
Did you get a chance to talk, did she mention me at all
Was she there alone or with some other guy
Well, I’m dying to know
but I’m scared of the truth
So before you say a word
Consider what this heart’s been through, and
And lie — don’t tell me that she looked amazing
Just lie — if she’s with someone else I just can’t take it
Tell me she looked sad and lonely
Tell me she’s been missing me like crazy
Yeah, just look me in the eye and lie
Was she over by the jukebox
playing songs we used to dance to
Staring at the door sipping makers on the rocks
Did she ask you where I’ve been
Was she hoping I’d walk in
Just take her by the hand
and pick up right where we left off
Well, I know shes moving on and its killing me to see
And the words you want to say are strong enough to be the death of me,
So lie — don’t tell me that she looked amazing
Just lie — if she’s with someone else I just can’t take it
Tell me she looked sad and lonely
Tell me she’s been missing me like crazy
Yeah, just look me in the eye and lie
Cause I cant throw away the dreams we’ve shared
Ive tried reaching out but she don’t care
It’s pretty clear, but I ain’t ready to let go,
So lie — don’t tell me that she looked amazing
Just lie — if she’s with someone else
then lie — don’t tell me that she looked amazing
Just Lie — if she’s with someone else I just can’t take it
Tell me she looked sad and lonely
Tell me she’s been missing me like crazy
Yeah, just look me in the eye and lie

(traducción)

Escuché que la viste anoche
en esa inmersión en Jamestown
No la he visto desde el 4 de julio.
¿Tuviste la oportunidad de hablar, ella me mencionó en absoluto?
¿Estaba allí sola o con otro chico?
Bueno, me muero por saber
pero tengo miedo de la verdad
Así que antes de decir una palabra
Considere lo que ha pasado este corazón, y
Y mentira, no me digas que se veía increíble
Solo miente, si ella está con otra persona, simplemente no puedo soportarlo.
Dime que se veía triste y sola
Dime que me ha estado extrañando como loca
Sí, solo mírame a los ojos y miente
¿Estaba junto a la máquina de discos?
tocando canciones que solíamos bailar
Mirando a la puerta bebiendo fabricantes en las rocas
¿Te preguntó dónde he estado?
¿Esperaba que yo entrara?
Solo tómala de la mano
y retomar justo donde lo dejamos
Bueno, sé que ella sigue adelante y me está matando ver
Y las palabras que quieres decir son lo suficientemente fuertes como para ser mi muerte,
Así que miente, no me digas que se veía increíble
Solo miente, si ella está con otra persona, simplemente no puedo soportarlo.
Dime que se veía triste y sola
Dime que me ha estado extrañando como loca
Sí, solo mírame a los ojos y miente
Porque no puedo tirar los sueños que hemos compartido
Intenté comunicarme pero a ella no le importa
Está bastante claro, pero no estoy listo para dejarlo ir,
Así que miente, no me digas que se veía increíble
Solo miente, si está con otra persona.
entonces miente, no me digas que se veía increíble
Solo miente: si ella está con otra persona, simplemente no puedo soportarlo.
Dime que se veía triste y sola
Dime que me ha estado extrañando como loca
Sí, solo mírame a los ojos y miente