Traducción de la letra de la canción Other Side of 35 - Tracy Lawrence

Other Side of 35 (original)

I can still see mama clear as day
Lookin' in the mirror countin' the grey
Rantin' and ravin' about pushin' 40 and the laws of gravity
It was hard for me to wrap my mind
Around anything other than Friday night
My world was girls and cars and beer
And hank at 17
And the other side of 35 was a spot ‘cross the state route road
It was a nowhere no rules no easy way to get to
Hang where we’d all go
there was no place else we’d rather be
We were young, we were cool, we were wild and free
Having the time of our lives
On the other side of 35
Never thought of growing up back then
But 20 came and 30 went
And 35 turned into more than a sign on an overpass
And it’s a lot years from 17
But it ain’t as old as it used to seem
When life was whiskey bent and hell bound screamin' through the dash
Well now it ain’t there
And I ain’t there no more
But that’s ok cause that’s what a memory’s for
And now I’m havin' the time of my life
Here on the other side

Other Side of 35 (traducción)

Todavía puedo ver a mamá claro como el día
Mirándome en el espejo contando el gris
Rantin 'y ravin' sobre empujar 40 y las leyes de la gravedad
Fue difícil para mí envolver mi mente
Alrededor de cualquier cosa que no sea el viernes por la noche
Mi mundo eran chicas, autos y cerveza
Y hank a los 17
Y el otro lado de 35 era un punto 'cruzar la carretera de la ruta estatal
Era un lugar sin reglas, sin una forma fácil de llegar a
Colgar donde iríamos todos
no había otro lugar en el que preferiríamos estar
Éramos jóvenes, éramos geniales, éramos salvajes y libres
Tener el mejor momento de nuestras vidas
Al otro lado de 35
Nunca pensé en crecer en ese entonces
Pero llegaron 20 y se fueron 30
Y 35 se convirtió en más que un letrero en un paso elevado
Y son muchos años de 17
Pero no es tan viejo como solía parecer
Cuando la vida estaba doblada por el whisky y el infierno gritando a través del tablero
Bueno, ahora no está allí
Y ya no estoy
Pero está bien porque para eso es un recuerdo
Y ahora estoy teniendo el mejor momento de mi vida
Aquí en el otro lado