Traducción de la letra de la canción Rock and a Soft Place - Tracy Lawrence

Rock and a Soft Place (original)

Her Mercedes Benz is parked right outside
Ring on her finger man it’s a sight for sore eyes
But now it’s losing it’s shine
A memory that she thought had died
Came back to life when he drove by her house today
And took her breath away
She’s caught between a rock and a soft place
Between what’s right and the heartache
Should she turn her back on everything and walk away
Or leave it where it lays
Looks like she’s caught between a rock and a soft place
Lying together in the still of the night
Blanket on the ground holding onto each other tight
In the pale moonlight
The memories that she made with him are just as strong as when he stole her
heart away
Like he’s doing today
Diamonds and gold don’t make the perfect man
Should she give up everything she wants for everything she has

(traducción)

Su Mercedes Benz está estacionado justo afuera.
Anillo en su dedo, hombre, es un espectáculo para los ojos doloridos
Pero ahora está perdiendo su brillo
Un recuerdo que ella pensó que había muerto
Volvió a la vida cuando pasó por su casa hoy.
Y le quitó el aliento
Ella está atrapada entre la espada y la pared
Entre lo correcto y el dolor de corazón
¿Debería darle la espalda a todo y marcharse?
O déjalo donde está
Parece que está atrapada entre la espada y la pared
Acostados juntos en la quietud de la noche
Manta en el suelo agarrándose el uno al otro fuerte
En la pálida luz de la luna
Los recuerdos que hizo con él son tan fuertes como cuando él la robó.
corazón lejos
como lo está haciendo hoy
Los diamantes y el oro no hacen al hombre perfecto
¿Debería renunciar a todo lo que quiere por todo lo que tiene?