Traducción de la letra de la canción Steps - Tracy Lawrence

Steps (original)

Little baby boy, sittin round his toys
Gettin tired of crawlin
He’s pullin up on an easy chair
He’s gonna try a little walkin
He’s takin steps
A six year old with a new school bag
Starin down his drive
Holdin on to his mama’s hand
He’s going on his first bus ride
He’s takin steps
A teenage boy in a rented tux
Reaching out a trembling hand
To a pretty young girl in a satin dress
Asking her to dance
Steps, some big, some small
Puttin one foot after the other
Steps, the trick to it all
Is diggin down to find a little courage
And it’s okay
To be afraid
You gotta have faith
Life’s all about
Steps
For 22 years she stood by a man
Who did her wrong
With a packed suitcase
And a greyhound ticket, she’s finally gone
She’s takin steps
At a meeting downtown, a tired old drunk
Stands and says his name
That leaves him eleven to go and he can
Already feel the change
He’s takin steps
Somewhere a great grandpa says
«i'm ready to go»
Peacefully drifts off to sleep
Wakes up on streets of gold

Steps (traducción)

Niñito, sentado alrededor de sus juguetes
Me estoy cansando de gatear
Se está subiendo a un sillón
Él va a intentar un pequeño paseo
el esta dando pasos
Un niño de seis años con una mochila escolar nueva
Starin por su disco
Aferrándose a la mano de su mamá
Va a su primer viaje en autobús
el esta dando pasos
Un adolescente con un esmoquin alquilado
Alcanzando una mano temblorosa
A una linda joven con un vestido de raso
invitarla a bailar
Pasos, algunos grandes, algunos pequeños
Puttin un pie tras otro
Pasos, el truco de todo
Es cavar para encontrar un poco de coraje
y esta bien
Tener miedo
tienes que tener fe
La vida se trata de
Pasos
Durante 22 años estuvo junto a un hombre
quien le hizo mal
Con una maleta llena
Y un billete de galgo, finalmente se ha ido
ella esta tomando pasos
En una reunión en el centro, un viejo borracho cansado
Se para y dice su nombre
Eso le deja once para el final y puede
Ya siento el cambio
el esta dando pasos
En algún lugar un bisabuelo dice
"Estoy listo para irme"
Se va tranquilamente a dormir
Despierta en calles de oro