Traducción de la letra de la canción Strong - Tracy Lawrence

Strong (original)

In her bare feet, a white cotton dress
A ribbon holdin' back her curls
In a sweet gentle voice, she sings a lullaby
To two sleepy little girls
In the nightlite glow as her babies drift off
She looks so fragile she looks so soft
She’s strong, solid as a rock
Like a lighthouse standing alone
She’s strong, got the world on her shoulders
She keeps carryin' on
She can take the heat, she can take the cold winter
She’s got faith, there’s no quit in her
She’s strong, yeah so strong
There’s a crayon picture, says «we love you mom»
She keeps it in a frame on her desk
There’s a friend of a friend who calls now and then
But she’s not ready just yet
She might get lonely in the still of the night
But she’ll hold out till she knows it’s right
She’s strong, solid as a rock
Like a lighthouse standing alone
She’s strong, got the world on her shoulders
She keeps carryin' on
She can take the heat, she can take the cold winter
She’s got faith, there’s no quit in her
She’s strong
And sometimes when nobody else is around
She gets down
And sometimes in a moment of weakness
A single tear falls… and that’s all
She’s strong
She’s strong
Yeah she can take the heat, she can take the cold winter
She’s got faith, there’s no quit in her
She’s strong, yeah so strong
She’s strong, yeah so strong

(traducción)

En sus pies descalzos, un vestido de algodón blanco
Una cinta que retiene sus rizos
Con una voz dulce y suave, ella canta una canción de cuna
A dos niñas dormidas
En el brillo de la luz nocturna mientras sus bebés se quedan dormidos
Se ve tan frágil, se ve tan suave
Ella es fuerte, sólida como una roca
Como un faro solo
Ella es fuerte, tiene el mundo sobre sus hombros
ella sigue adelante
Ella puede soportar el calor, puede soportar el frío invierno
Ella tiene fe, no hay abandono en ella
ella es fuerte, si tan fuerte
Hay una imagen de crayón, dice "te amamos mamá"
Lo guarda en un marco en su escritorio.
Hay un amigo de un amigo que llama de vez en cuando
Pero ella no está lista todavía
Ella podría sentirse sola en la quietud de la noche
Pero aguantará hasta que sepa que está bien
Ella es fuerte, sólida como una roca
Como un faro solo
Ella es fuerte, tiene el mundo sobre sus hombros
ella sigue adelante
Ella puede soportar el calor, puede soportar el frío invierno
Ella tiene fe, no hay abandono en ella
ella es fuerte
Y a veces, cuando no hay nadie más alrededor
ella se baja
Y a veces en un momento de debilidad
Una sola lágrima cae... y eso es todo
ella es fuerte
ella es fuerte
Sí, ella puede soportar el calor, puede soportar el frío invierno
Ella tiene fe, no hay abandono en ella
ella es fuerte, si tan fuerte
ella es fuerte, si tan fuerte