Traducción de la letra de la canción The Book You Never Read - Tracy Lawrence

The Book You Never Read (original)

When you were lost and needed help
I hoped you would have turned to me
And when you couldn’t save yourself
I watched you drowned that misery
I’ve seen the damage you have done
Every teardrop and misstep
You know I could have saved you some
I’m the book you never read
Your granddaddy carried me in World War 2
Your grandma swears that I am the truth
Your parents hands were on me when they wed
I’m like a member of the family
Three generations have handed me down
I’m in the drawer by your bed
I’m the book you never read
I can’t take the first step for you
But when you take that step you’ll find
You are the key, I am the door to
Forgiveness and some peace of mind and you know
Your granddaddy carried me in World War 2
Your grandma swears that I am the truth
Your parents hands were on me when they wed
I’m like a member of the family
Three generations have handed me down
And despite that is all they’ve said
I’m still the book you never read
So when the world treats you unkindly
And your heart is heavy with regret
That’s when I wish you would find me
I’m the book you’ve never read
Your granddaddy carried me in World War 2
Your grandma swears that I am the truth
Your parents hands were on me when they wed
I’m like a member of the family
Three generations have handed me down
I’m in the drawer by your bed
I’m still book you never read, you’ve never read

The Book You Never Read (traducción)

Cuando estabas perdido y necesitabas ayuda
Esperaba que te hubieras vuelto hacia mí
Y cuando no pudiste salvarte
Te vi ahogar esa miseria
He visto el daño que has hecho
Cada lágrima y paso en falso
Sabes que podría haberte ahorrado algo
Soy el libro que nunca leíste
Tu abuelo me cargó en la Segunda Guerra Mundial
Tu abuela te jura que yo soy la verdad
Las manos de tus padres estaban sobre mí cuando se casaron
Soy como un miembro de la familia
Tres generaciones me han transmitido
Estoy en el cajón junto a tu cama
Soy el libro que nunca leíste
No puedo dar el primer paso por ti
Pero cuando das ese paso encontrarás
Tú eres la llave, yo soy la puerta a
Perdón y algo de tranquilidad y ya sabes
Tu abuelo me cargó en la Segunda Guerra Mundial
Tu abuela te jura que yo soy la verdad
Las manos de tus padres estaban sobre mí cuando se casaron
Soy como un miembro de la familia
Tres generaciones me han transmitido
Y a pesar de eso es todo lo que han dicho
Sigo siendo el libro que nunca leíste
Así que cuando el mundo te trate mal
Y tu corazón está pesado con arrepentimiento
Ahí es cuando deseo que me encuentres
Soy el libro que nunca has leído
Tu abuelo me cargó en la Segunda Guerra Mundial
Tu abuela te jura que yo soy la verdad
Las manos de tus padres estaban sobre mí cuando se casaron
Soy como un miembro de la familia
Tres generaciones me han transmitido
Estoy en el cajón junto a tu cama
Todavía soy un libro que nunca leíste, nunca leíste