Traducción de la letra de la canción What a Memory - Tracy Lawrence

What a Memory (original)

On the day mama died she called daddy to her side
And said I’ll be going soon
I know it’s gonna hurt you both but promise me before I go You’ll do what I ask of you
In a big red Folger’s can hid behind the pots and pans
You’ll find some money that I’ve saved
In the back of my dresser drawer I put away a little more
For a rainy day
Go to town and buy that new guitar cause he’s been workin’awful hard
To get his own to write his songs
What a memory oh what a memory
Even in her final moments mama thought of me what a memory
She was only thirty-five I was fifteen asking why the Lord took her away
He must have known we needed her she was an angel here on earth
I still miss her everyday
With all her friends and half the town and her family gathered round
I bet she never felt so loved
When everybody’s heads were bowed I did my best to make her proud as I stood up And I sang Rock Of Ages cleft for me as I played it on that new six-string
I couldn’t help but cry as we said goodbye
What a memory…
Even in her final moments mama thought of me what a memory
What a memory

What a Memory (traducción)

El día que mamá murió llamó a papá a su lado
Y dije que me iré pronto
Sé que los va a lastimar a ambos, pero prométeme antes de irme que harás lo que te pida.
En una gran lata roja de Folger escondida detrás de las ollas y sartenes
Encontrarás algo de dinero que he ahorrado
En el fondo del cajón de mi tocador guardé un poco más
Para un dia lluvioso
Ve a la ciudad y compra esa guitarra nueva porque ha estado trabajando muy duro
Para conseguir lo suyo para escribir sus canciones
Que recuerdo oh que recuerdo
Incluso en sus últimos momentos, mamá pensó en mí, qué recuerdo.
Ella solo tenía treinta y cinco años yo tenía quince preguntando por qué el Señor se la llevó
Él debe haber sabido que la necesitábamos ella era un ángel aquí en la tierra
Todavía la extraño todos los días
Con todos sus amigos y la mitad del pueblo y su familia reunidos alrededor
Apuesto a que nunca se sintió tan amada
Cuando las cabezas de todos estaban inclinadas, hice todo lo posible para que se sintiera orgullosa mientras me ponía de pie y cantaba Rock Of Ages hendido para mí mientras lo tocaba en esa nueva guitarra de seis cuerdas.
No pude evitar llorar cuando nos despedimos
Que recuerdo...
Incluso en sus últimos momentos, mamá pensó en mí, qué recuerdo.
que recuerdo