Traducción de la letra de la canción You Can't Hide Redneck - Tracy Lawrence

You Can't Hide Redneck (original)

Billy Joe McAlester junior showed up at the reunion
Clean cut shaved decked out in Armani’s best
In perfect spoken english he said now days I go by William
And he talked about his new life and money he’d made out West
And he tried his hardest not to be that old boy we all new
Til he pulled out that Earnhardt wallet on that chain hooked to his belt loop
You can’t hide redneck beneath a three piece suit
No starched white collar is gonna keep it from bleeding through
You might as well forget it it’s gonna find it’s way out
You can’t hide redneck you might as well be proud
Well the last we all seen of Sandy she’d moved up to Boston
Law school paid off made her a Federal judge
Scotty had to go and ask her if she still hates John since she lost him
She said 'John who, oh yeah no I don’t hold a grudge'
And her honor stayed as professional as long as she could
As the time went on she lit into John just like we all knew she would
You can’t hide redneck behind a big old job
A big old cherry wood desk sure ain’t no camoflage
You might as well forget it it’s gonna find it’s way out
You can’t hide redneck
You can’t hide redneck
In a big old growd
You’re gonna blow our cover can’t keep us from getting loud
You might as well forget it it’s gonna find it’s way out
You can’t hide redneck you might as well be proud
Might as well be proud

(traducción)

Billy Joe McAlester junior se presentó en la reunión
Corte limpio afeitado engalanado con lo mejor de Armani
En perfecto inglés hablado, dijo que hoy en día voy por William
Y habló sobre su nueva vida y el dinero que había hecho en West
E hizo todo lo posible por no ser ese viejo que todos conocemos
Hasta que sacó esa billetera Earnhardt en esa cadena enganchada a su cinturón
No puedes esconderte debajo de un traje de tres piezas
Ningún cuello blanco almidonado evitará que se desangre
Es mejor que lo olvides, encontrará la salida
No puedes esconder al campesino sureño, también podrías estar orgulloso
Bueno, la última vez que vimos a Sandy se había mudado a Boston.
La escuela de derecho valió la pena y la convirtió en juez federal
Scotty tuvo que ir y preguntarle si todavía odia a John desde que lo perdió.
Ella dijo: 'John, que, oh, sí, no, no guardo rencor'
Y su honor se mantuvo tan profesional como pudo
A medida que pasaba el tiempo, se encendió en John como todos sabíamos que lo haría.
No puedes esconderte detrás de un gran trabajo antiguo
Un gran escritorio de madera de cerezo seguro que no es camuflado
Es mejor que lo olvides, encontrará la salida
No puedes esconder al campesino sureño
No puedes esconder al campesino sureño
En un gran viejo creció
Vas a volar nuestra tapadera, no puedes evitar que hagamos ruido
Es mejor que lo olvides, encontrará la salida
No puedes esconder al campesino sureño, también podrías estar orgulloso
También podría estar orgulloso