Traducción de la letra de la canción Damals in der Schule - Trailerpark

Damals in der Schule (original)

Mädchen sind doof, die wollten damals schon nicht mit mir
Reden, obwohl ich sie mit Schlägen bedroht'
Doch hält mein Herzschrittmacher, was der Name verspricht
Dann fass ich mir heute ein Herz und ihr danach in den Schritt
(In den Schritt)
Mein Gesicht jetzt in 'nem Polizeibericht
Ich hab doch keine Freundin — komisch eigentlich?!
Und wieso kann ein Delikt schon meine Zeitgenossen schocken
Damals in der Schule haben wir Weiber noch verdroschen
In der Schule hat ein Mädel meinen Penis angefasst
(Hä?) Hat die zu viele Zähne oder was?
Was soll ich denn machen außer Fresse einboxen?
(Hör auf!) Tut mir Leid, ich spreche kein Fotze
Bitch, da hilft dir keine Polizei
Das sind keine blauen Augen, sondern Smokey Eyes
Mach dir keine Sorgen um den rechten Arm
Hier bei uns in Brandenburg wächst der nach
Damals in der Schule, da gab es diese Ute
Die malte mir in Kunst mit roter Farbe eine Blume
Sie war verliebt in mich und wollt' ein Kuss haben, jetzt echt
Ich hab sie angespuckt und dann ihr Tuschwasser geext
Einmal gab ich ihr ne Kopfnuss und schon wieder liefen Tränen
Doch sie ließ einfach nicht locker, fragte «Willst du mit mir gehen?»
Ne, aber nach der Schule kriegst du was auf’s Maul
Weil du kleine Titten hast und weil du Diddl-Bätter tauschst
Meine Lehrer meinen, ich hätt' Angelika bedroht
Stimmt!
Mit ein paar Pelikanpatronen
Alte Tradition Schlag vor’s Kinn
Amokläufe waren damals noch nicht in
Fuck, jetzt hab ich wieder Tafeldienst
Scheiß drauf erst mal eine Nase ziehen
Was soll ich denn mit guten Noten?
Alles, was ich will, sind gute Drogen

Damals in der Schule (traducción)

Las chicas son estúpidas, no querían estar conmigo en ese entonces.
Hable aunque los amenacé con puñetazos
Pero mi marcapasos cumple lo que promete el nombre
Entonces tomaré corazón hoy y luego en su entrepierna
(En la entrepierna)
Mi cara ahora en un informe policial
No tengo novia, ¿gracioso en realidad?
¿Y por qué un crimen puede escandalizar a mis contemporáneos?
En aquel entonces en la escuela todavía golpeábamos a las mujeres
En la escuela, una niña tocó mi pene.
(¿Eh?) ¿Tiene demasiados dientes o qué?
¿Qué se supone que debo hacer además de boxear en tu cara?
(¡Basta!) Lo siento, no hablo coño
Perra, ninguna policía te ayudará allí
Esos no son ojos azules, son ojos ahumados.
No te preocupes por el brazo derecho.
Aquí en Brandeburgo vuelve a crecer
De vuelta en la escuela, estaba este Ute
Ella me pintó una flor en el arte con pintura roja.
Ella estaba enamorada de mí y quería un beso, ahora de verdad
Le escupí y luego expulsé su agua de tinta.
Una vez le di un cabezazo y las lágrimas volvieron a caer
Pero ella simplemente no se rindió, preguntó "¿Quieres ir conmigo?"
No, pero después de la escuela tendrás algo en la boca.
Porque tienes las tetas pequeñas y porque cambias las sábanas de Diddl
Mis profesores creen que amenacé a Angelika.
¡Es correcto!
Con algunas conchas de pelícano
Vieja tradición golpe en la barbilla
Disparos alborotos no estaban en entonces
Joder, ahora estoy de servicio en la mesa otra vez
Atorníllalo, saca una nariz primero
¿Qué se supone que debo hacer con las buenas calificaciones?
Todo lo que quiero son buenas drogas