Traducción de la letra de la canción Owe Me To The Game - Translee

Owe Me To The Game (original)

Verse 1:
Ya
See we was stressing but we knew this shit was pre-destined
Voice of reason my lead weapon
Money green as the team colors
Melanin in our skin make the police love us
Oochie wally I’m God 'bout it
Never sleep just talking to God probably
I wrote my war speech but I’m probably crying too much to read it
I’ve been emotional lately, I can’t suppress it no more
That’s what drive most of us crazy
I had to put down the strip club desensitized to my lady, oh God
It ain’t hard to be honest oh God
On my mama grave these ain’t the Obama days
'Till you appreciate a BET award more than a Grammy
You wouldn’t understand just hit me when you unenslaved
Hip hop fans ya’ll owe me to the game
Unless y’all all want to die in the flames
Gatekeepers y’all owe me to the game
The clean up this shit starting to be a shame, fuck it I owe me to the game
I plant my seed then I let it be
They can’t free you when you already free
It’s just more than you and me
Chasing the money more importantly chasing the feeling
Cause if you dying inside what good is making one million
It wasn’t relaxing 'cause we knew this thing was pre-imagined
And believed in me before I knew I could be a rapper
And rapped with me before rap was a career choice
I stood out because I rap with a clear voice
And TIP and Ye they gave me the confidence to be a rapper with some swagger and
rhyme with some common sense, you know
My first deal was with Smurf, developmental, completely out of my elemental
But I needed that I chased them hit records and they eluded me
Creatively we parted ways then came through with that bag we seen harder days
I love him for that, that’s my brother for that
He placed the bet that didn’t win but know it’s coming right back
We speaking things to existence you know relentless
Hip hop don’t got no HR and it ain’t no
Just know that Kendrick had Dre and Cole had Jay
And coming out the south I need for TIP to see my vision
Said I didn’t need him in that record but that’s if you been listening
But got that music in his hands now everything is history
Breakfast club, nationwide tour, Sway in the Morning
God bless the king of the south for paying it forward
gave the tape to and she passed it off to, gave it to TIP and said they eating
up off the rib
I think the first thing I told him was damn you owe me to the game
Now who else would have said that to the game
With something like 35 bucks to my name but fuck it my platform need a stage
(fuck it, fuck it)
I plant my seed then I let it be
They can’t free you when you already free
It’s just more than you and me

(traducción)

Verso 1:
ya
Mira, estábamos estresados ​​pero sabíamos que esta mierda estaba predestinada
Voz de la razón mi arma de plomo
Dinero verde como los colores del equipo
La melanina en nuestra piel hace que la policía nos ame
Oochie Wally, soy Dios al respecto
Nunca duermas solo hablando con Dios probablemente
Escribí mi discurso de guerra, pero probablemente estoy llorando demasiado para leerlo.
He estado emocional últimamente, no puedo reprimirlo más
Eso es lo que nos vuelve locos a la mayoría
Tuve que dejar el club de striptease insensible a mi señora, oh Dios
No es difícil ser honesto, oh Dios
En la tumba de mi mamá, estos no son los días de Obama
Hasta que aprecies un premio BET más que un Grammy
No lo entenderías, solo golpéame cuando te liberaste
Los fanáticos del hip hop me deben al juego
A menos que todos quieran morir en las llamas
Gatekeepers me deben al juego
La limpieza de esta mierda empieza a ser una vergüenza, a la mierda, me debo al juego
Planto mi semilla y luego la dejo ser
No pueden liberarte cuando ya eres libre
Es más que tú y yo
Persiguiendo el dinero más importante persiguiendo el sentimiento
Porque si te mueres por dentro, ¿de qué sirve ganar un millón?
No fue relajante porque sabíamos que esto estaba preimaginado
Y creyó en mí antes de saber que podía ser rapero
Y rapeó conmigo antes de que el rap fuera una elección de carrera
Me destaco porque rapeo con voz clara
Y TIP y Ye me dieron la confianza para ser un rapero con algo de arrogancia y
rima con algo de sentido común, ya sabes
Mi primer trato fue con Smurf, en desarrollo, completamente fuera de mi elemental
Pero necesitaba que los persiguiera, hit records y me eludieron
Creativamente nos separamos y luego salimos con esa bolsa que vimos días más difíciles
Lo amo por eso, ese es mi hermano por eso
Hizo la apuesta que no ganó, pero sabe que regresará
Hablamos cosas a la existencia que sabes implacable
El hip hop no tiene HR y no es no
Solo sé que Kendrick tenía a Dre y Cole tenía a Jay
Y saliendo del sur necesito TIP para ver mi visión
Dije que no lo necesitaba en ese disco, pero eso es si has estado escuchando
Pero tiene esa música en sus manos ahora todo es historia
Club de desayuno, gira nacional, Sway in the Morning
Dios bendiga al rey del sur por pagarlo
le dio la cinta a y ella se la pasó, se la dio a TIP y dijo que estaban comiendo
arriba de la costilla
Creo que lo primero que le dije fue maldita sea, me debes al juego.
Ahora, ¿quién más le habría dicho eso al juego?
Con algo así como 35 dólares a mi nombre, pero a la mierda mi plataforma necesita un escenario
(A la mierda, a la mierda)
Planto mi semilla y luego la dejo ser
No pueden liberarte cuando ya eres libre
Es más que tú y yo