Traducción de la letra de la canción The Return - Translee

The Return (original)

Pussy, money, power, religion go hand-in-hand
Ill be going to war with all of them, my own Afghanistan
Ill never stand for lower standards
Im high as hell, haters wishing I was landed
I might as well give you hell, I don’t need it myself
In the building cold killas probably be to my left
And I dont need them salty looks, I already seasoned myself
I need CDs on the shelf, shit I believe in myself
Fuck you talkin about, I got some baggage
Please tell me who doesnt
Atleast a nigga ain’t out here dream sellin' and juggin'
Bitches tryna get in touch with me, emailin' my bookin' like
Those dont even come to me, but glad you got that love for me
For real, the system is problematic
For 12 year old molly addicts the cycle is automatic
Who got the answers?
And the 'suede on got em the only soul we know got a grey gum bottom (?)
Feel the object is, effect the project kids
Show 'em monetary gain for the pyrex dish
Show 'em yeen gotta really worry 'bout that bitch
I been pickin' up the slack so much my bicep ripped
Tell me how we feel a glass with Mai Tais
When opportuinty is really taking a skydive
Tell me how the hell we givin' daps and high-fives
When drive-thrus killin more niggas than drive-bys
Its why we fresh up outta fucks to give, thats how we live
As some young niggas we talk kill or be killed
I let the band play fresh up outta fucks to give, thats how we live
I be lyin maybe but hey, thats what it is
See we have sort of a arrested development, man I see this cocaine complex,
this marijuana hysteria, this social media/television dependency,
fast food dependency, government social service dependency.
And I understand
we can’t avoid usin' them shits but you know you gotta look to yourself to
define yourself.
Like Pac say «don't let them tell you who you are,
im gon be me when i get money, or if im broke as fuck.»
I remember seeing them
looks on them kids faces when I used to perform 'Does Anybody Love' at them
highschools, they wanted to like that shit so bad but I understand the pressure
I know that love is not always the cool thing do but, its much cooler to talk
bad about your hater think about that
Its why we fresh up outta fucks to give, thats how we live
As some young niggas we talk kill or be killed
I let the band play fresh up outta fucks to give, thats how we live
I be lyin' maybe but hey, thats what it is
I got the juice like I let Pac fall off the roof
I shouldn’t be so egotistical but damn it’s just the truth
It made me sicker than the flu to see how all these niggas flew
But you knew all these niggas fluke
When I step out on the stage, my mind release from the cage
Aslong as blood is in my veins my words will never go in vain
Crazy how I’m transformin' to an activist acting as if watchin' Django wasn’t
the catalyst
I’m a strategist, I strategize before I fantasize I’m in the camera’s eyes
Roll Tide you’ll never stop this Alabama pride
Granddaddy cries 'bout battles at Iwo Jima that was 1945
He was barely a high school senior
He was fightin' over seas for a country that didn’t want 'em
Prolly never tell 'em my first time was with a white woman
That would just ignite somethin in the soul of a soldier
Who 94 years old cause he remembers movin' over for the fairer skin to have a
better seat
For him to see a black president was ecstacy
It’s even greater that his grandson courageous with dreams of really makin it
And usin' music to help alleviate all the racist shit
The people know it that Leezy is just a poet
They tryna keep us focus on drugs and buyin' Moët
I ain’t goin for it, got me so annoyed but I ain’t show it
Niggas actin' like Uncle Toms for Tom Fords
I’m coppin' them Concords I hop in a drop Porsche
They sell they own soul to follow the concourse
I’m breakin down demos, recordin' my demos
I be doin' demos, not worried bout them hoes
Schucks, your nigga runnin' a muck
Rather this than jobs that havin' me piss up in a cup
Music industry is pussy it take a money to fuck
You cummin or what?
You coming or what?

The Return (traducción)

Coño, dinero, poder, religión van de la mano
Voy a ir a la guerra con todos ellos, mi propio Afganistán
Nunca soportaré estándares más bajos
Estoy drogado como el infierno, los que me odian desean que haya aterrizado
Bien podría darte un infierno, no lo necesito yo mismo
En el edificio, los asesinos fríos probablemente estén a mi izquierda.
Y no necesito esas miradas saladas, ya me sazoné
Necesito CD en el estante, mierda, creo en mí mismo
Vete a la mierda, tengo algo de equipaje
Por favor, dime quién no
Al menos un negro no está aquí, sueña vendiendo y jugando
Las perras intentan ponerse en contacto conmigo, enviando un correo electrónico a mi reserva como
Esos ni siquiera vienen a mí, pero me alegro de que tengas ese amor por mí.
De verdad, el sistema es problemático
Para los adictos a Molly de 12 años, el ciclo es automático
¿Quién obtuvo las respuestas?
Y la gamuza los consiguió, la única alma que conocemos tiene un fondo de goma gris (?)
Siente que el objeto es, afecta el proyecto niños
Muéstrales ganancias monetarias por el plato pyrex
Muéstrales que realmente tienes que preocuparte por esa perra
He estado tomando el relevo tanto que mi bíceps se desgarró
Dime cómo nos sentimos una copa con Mai Tais
Cuando la oportunidad es realmente saltar en paracaídas
Dime cómo diablos damos daps y chocamos los cinco
Cuando drive-thrus mata a más niggas que drive-bys
Es por eso que nos acabamos de follar para dar, así es como vivimos
Como algunos niggas jóvenes hablamos de matar o ser asesinados
Dejé que la banda tocara recién salida de mierda para dar, así es como vivimos
Tal vez esté mintiendo, pero bueno, eso es lo que es
Mira, tenemos una especie de desarrollo detenido, hombre, veo este complejo de cocaína,
esta histeria de marihuana, esta dependencia de las redes sociales/televisión,
dependencia de la comida rápida, dependencia de los servicios sociales del gobierno.
Y yo entiendo
no podemos evitar usar esas mierdas, pero sabes que tienes que mirarte a ti mismo para
definete a ti mismo.
Como dice Pac «no dejes que te digan quién eres,
Voy a ser yo cuando tenga dinero, o si estoy en la ruina.»
recuerdo haberlos visto
mira las caras de los niños cuando solía interpretarles 'Does Anybody Love'
preparatorias, querían que les gustara esa mierda, pero entiendo la presión
Sé que el amor no siempre es lo mejor, pero es mucho más genial hablar
mal por tu hater piensa en eso
Es por eso que nos acabamos de follar para dar, así es como vivimos
Como algunos niggas jóvenes hablamos de matar o ser asesinados
Dejé que la banda tocara recién salida de mierda para dar, así es como vivimos
Tal vez esté mintiendo, pero bueno, eso es lo que es
Obtuve el jugo como si dejara que Pac se cayera del techo
No debería ser tan egoísta, pero maldita sea, es solo la verdad.
Me puso más enfermo que la gripe ver cómo todos estos niggas volaron
Pero conocías a todos estos niggas por casualidad
Cuando salgo al escenario, mi mente se libera de la jaula
Mientras haya sangre en mis venas mis palabras nunca serán en vano
Loco cómo me estoy transformando en un activista que actúa como si ver Django no fuera
el catalizador
Soy un estratega, elaboro estrategias antes de fantasear. Estoy en los ojos de la cámara.
Roll Tide, nunca detendrás este orgullo de Alabama
El abuelo llora por las batallas en Iwo Jima en 1945
Apenas era un estudiante de último año de secundaria
Estaba peleando en los mares por un país que no los quería
Prolly nunca les digas que mi primera vez fue con una mujer blanca
Eso encendería algo en el alma de un soldado.
Que tiene 94 años porque recuerda que se movió para que la piel más clara tuviera un
mejor asiento
Para él ver a un presidente negro era un éxtasis
Es aún más grande que su nieto valiente con sueños de realmente hacerlo
Y usar música para ayudar a aliviar toda la mierda racista
La gente sabe que Leezy es solo un poeta
Intentan mantenernos enfocados en las drogas y comprando Moët
No voy a por eso, me tiene tan molesto pero no lo demuestro
Niggas actuando como el tío Toms para Tom Fords
Estoy copiando los Concords, me subo a un Porsche
Venden su propia alma para seguir el concurso
Estoy rompiendo demostraciones, grabando mis demostraciones
Estaré haciendo demostraciones, no me preocuparán las azadas.
Schucks, tu nigga se está volviendo loco
En lugar de trabajos que me hacen orinar en una taza
La industria de la música es un coño, se necesita dinero para follar
¿Te corres o qué?
¿Vienes o qué?