Traducción de la letra de la canción "20" - Travis

"20" (original)

Sure it’s a gas
(We're) Stuck in an English class
Can’t even dream
So it’s hard to accept the role you’re given
When you’re sittin' there staring at the ceiling
Wishing you were so very far from here
When you’re 13
What fors and whys
If he’s got it why can’t I
You’re my queen
And I dream about you when I’m in my bed
And if all of these things are like you said
Then I’d rather be in another scene
When I’m 14
Just not fair
I’m not getting anywhere
Oh hard as a stone
They expect us to make it out alone
And they scream at us when we’re on the phone
And they lecture us all about routine
When you’re 15
Get out of here
You’re crowding my tender years
Don’t say you see
Cos you’d forgotten what it’s like to be
And I’m sure that it’s changed to some degree
Christ’s advice ain’t never as it seemed
When you’re 16
Four years go
You’ve fallen before you know
You’re now of age
And you’re thrown in a different cage
And you’re faced with another blank page
And I know I don’t need to be told

"20" (traducción)

Seguro que es un gas
(Estamos) atrapados en una clase de inglés
ni siquiera puedo soñar
Así que es difícil aceptar el papel que te dan
Cuando estás sentado mirando al techo
Deseando que estuvieras tan lejos de aquí
cuando tienes 13
para qué y por qué
Si él lo tiene, ¿por qué yo no puedo?
Eres mi reina
Y sueño contigo cuando estoy en mi cama
Y si todas estas cosas son como dijiste
Entonces prefiero estar en otra escena
cuando tenga 14
simplemente no es justo
no estoy llegando a ninguna parte
Oh duro como una piedra
Esperan que salgamos solos
Y nos gritan cuando estamos hablando por teléfono
Y nos sermonean sobre la rutina
cuando tienes 15
Sal de aquí
Estás llenando mis tiernos años
no digas que ves
Porque habías olvidado lo que es ser
Y estoy seguro de que ha cambiado en algún grado
El consejo de Cristo nunca es lo que parecía
cuando tienes 16
Cuatro años van
Te has caído antes de que te des cuenta
Ahora eres mayor de edad
Y te arrojan a una jaula diferente
Y te enfrentas a otra página en blanco
Y sé que no necesito que me lo digan