Traducción de la letra de la canción Animals - Travis

Animals (original)

I was sure I was right
I was king for a day every night
I was wrong, I was wrong
And I knew where to go
Every step was a step up the road
I was on, I was on
As I reach for the sky
It was clear I couldn’t fly
Cause I’m not that animal
All the animals are running after me
It’s all that I can do to stay on two feet
All the animals are running to the sea
And I give it away every night every day
Every word that I say I’m an animal
So I land on a stage
And I find that I’m slipping away
Let it roll, let it roll
And the heart plays a game
Trying to fool the reptilian brain
In control, in control
Where I fly or I fight
Wanna look into your eyes
There’s nothing but animal there
All the animals are running after me
It’s all that I can do to stay on two feet
All the animals are running to the sea
And I give it away every night every day
Every word that I say I’m an animal
So let your walls come crashing down
Let your dress fall to the ground
Let me see your smile
Let the call of the wild
Be your words for awhile
Be a song for awhile
All the animals are running after me
It’s all that I can do to stay on two feet
All the animals are running to the sea
And I give it away every night every day
Every word that I say I’m an animal
I’m an animal

(traducción)

Estaba seguro de que tenía razón
Fui rey por un día todas las noches
me equivoqué, me equivoqué
Y yo sabía a dónde ir
Cada paso fue un paso adelante en el camino
yo estaba en, yo estaba en
Mientras alcanzo el cielo
Estaba claro que no podía volar
Porque yo no soy ese animal
Todos los animales corren detrás de mí.
Es todo lo que puedo hacer para mantenerme en dos pies
Todos los animales corren hacia el mar.
Y lo regalo todas las noches todos los días
Cada palabra que digo soy un animal
Así que aterricé en un escenario
Y descubro que me estoy escapando
Déjalo rodar, déjalo rodar
Y el corazón juega un juego
Tratando de engañar al cerebro reptiliano
En control, en control
Donde vuelo o lucho
quiero mirarte a los ojos
No hay nada más que animales allí.
Todos los animales corren detrás de mí.
Es todo lo que puedo hacer para mantenerme en dos pies
Todos los animales corren hacia el mar.
Y lo regalo todas las noches todos los días
Cada palabra que digo soy un animal
Así que deja que tus paredes se derrumben
Deja que tu vestido caiga al suelo
Déjame ver tu sonrisa
Deja que la llamada de la naturaleza
Sean tus palabras por un rato
Ser una canción por un tiempo
Todos los animales corren detrás de mí.
Es todo lo que puedo hacer para mantenerme en dos pies
Todos los animales corren hacia el mar.
Y lo regalo todas las noches todos los días
Cada palabra que digo soy un animal
soy un animal