Traducción de la letra de la canción Out in Space - Travis

Out in Space (original)

Oh my friend
We have spent
So much time looking for someone to blame
'Cause we’re the same
And jealous games
Take up time we could spend on other things
Oh my friend
If it ends
Let us go and then not look back again
We can’t be
You and me
Taking ourselves much too seriously
But out in space
A million miners work upon the night’s coal face
And all I see is black
And all the stars look back at me
Oh my friend
What a friend
I’d have thought you’d have stayed here till the end
To take a bow
Draw the crowd
We’re just words in the sand at high tide
But out in space
A million miners work upon the nights coal face
And all I see is black
And all the stars look back at me
Oh my friend
We should spend
Some more time looking from the other end
'Cause we would see
So clearly
We blame ourselves as much as we blame we
We blame ourselves as much as we blame we
We blame ourselves

(traducción)

Oh mi amigo
Hemos gastado
Tanto tiempo buscando a alguien a quien culpar
Porque somos iguales
Y juegos de celos
Ocupar tiempo que podríamos dedicar a otras cosas
Oh mi amigo
si termina
Vamos a ir y luego no mirar hacia atrás otra vez
no podemos ser
Tu y yo
Tomarnos a nosotros mismos demasiado en serio
Pero en el espacio
Un millón de mineros trabajan en la cara de carbón de la noche
Y todo lo que veo es negro
Y todas las estrellas me miran
Oh mi amigo
Que amigo
Pensé que te habrías quedado aquí hasta el final.
para hacer una reverencia
Dibuja a la multitud
Somos solo palabras en la arena durante la marea alta
Pero en el espacio
Un millón de mineros trabajan en la cara del carbón de la noche
Y todo lo que veo es negro
Y todas las estrellas me miran
Oh mi amigo
Deberíamos gastar
Un poco más de tiempo mirando desde el otro extremo
Porque veríamos
tan claramente
Nos culpamos a nosotros mismos tanto como nos culpamos
Nos culpamos a nosotros mismos tanto como nos culpamos
Nos culpamos a nosotros mismos