Traducción de la letra de la canción Pipe Dreams - Travis

Pipe Dreams (original)

I read it all, every word
And I still dont understand a thing
What had you heard?
What had you heard
Was it love, was it take another walk in the dark?
Youll never learn
Id pray to God if there was heaven
But heaven seems so very far from here
And it all boils down to the same old thing
Just a yin and a yang or a couple of pipe dreams
And it all boils down to the same old pain
Whether you win or lose isnt gonna change a single thing
I stood in line and a thought crossed my mind
I had been dreaming but I didnt mind
I signed the line and the woman looked right through me She didnt smile
Id pray to God if there was heaven
But heaven seems so very far from here
And it all boils down to the same old thing
Just a yin and a yang or a couple of pipe dreams
And it all boils down to the same old pain
Whether you win or lose isnt gonna change a single thing
Id pray to God if there was heaven
But heaven seems so very far from here
And it all boils down to the same old thing
Just a yin and a yang or a couple of pints please
And it all boils down to the same old pain
Whether you win or lose isnt gonna change a single thing
And it all boils down to the same old feat
Just a link in a chain, just a puppet on a string
And it all boils down to the same old pain
Whether you win or you lose
Whether you win or you lose
Whether you win or you lose
Whether you win or you lose
Track written by fran healy

(traducción)

Lo leí todo, cada palabra
y sigo sin entender nada
¿Qué habías oído?
¿Qué habías escuchado?
¿Fue amor, fue dar otro paseo en la oscuridad?
nunca aprenderás
Rezaría a Dios si existiera el cielo
Pero el cielo parece muy lejos de aquí
Y todo se reduce a lo mismo de siempre
Solo un yin y un yang o un par de sueños imposibles
Y todo se reduce al mismo viejo dolor
Ya sea que ganes o pierdas, no cambiará nada
Me puse en la fila y un pensamiento cruzó por mi mente
había estado soñando pero no me importaba
Firmé la línea y la mujer miró directamente a través de mí. Ella no sonrió.
Rezaría a Dios si existiera el cielo
Pero el cielo parece muy lejos de aquí
Y todo se reduce a lo mismo de siempre
Solo un yin y un yang o un par de sueños imposibles
Y todo se reduce al mismo viejo dolor
Ya sea que ganes o pierdas, no cambiará nada
Rezaría a Dios si existiera el cielo
Pero el cielo parece muy lejos de aquí
Y todo se reduce a lo mismo de siempre
Solo un yin y un yang o un par de pintas por favor
Y todo se reduce al mismo viejo dolor
Ya sea que ganes o pierdas, no cambiará nada
Y todo se reduce a la misma vieja hazaña
Solo un eslabón en una cadena, solo una marioneta en una cuerda
Y todo se reduce al mismo viejo dolor
Ya sea que ganes o pierdas
Ya sea que ganes o pierdas
Ya sea que ganes o pierdas
Ya sea que ganes o pierdas
Pista escrita por fran healy