Traducción de la letra de la canción Somewhere Else - Travis

Somewhere Else (original)

Home and away
Life goes on the same, bury the pain
And hold on to love
Heal the song, sing along
But what does it change
Oh this life is so confusing
Feels like I’m always losing
Come in knowing everything
But don’t say a word, till they teach you the way
Words are found too close to the edge
That we don’t dare sing
This will turn into something else, something else
And when it does, I’ll be somewhere else, somewhere else
Where else?
And you said I should be myself
Despite all the wrong, dragging you back
Forgive and then forgone and on and on and on and on
This life is so confusing
Feels like I’m always losing
And this’ll turn into something else, something else
But when it does, I’ll be somewhere else, somewhere else
Where else?

(traducción)

En casa y lejos
La vida sigue igual, entierra el dolor
Y aguanta el amor
Cura la canción, canta
pero que cambia
Oh, esta vida es tan confusa
Se siente como si siempre estuviera perdiendo
Entra sabiendo todo
Pero no digas una palabra, hasta que te enseñen el camino
Las palabras se encuentran demasiado cerca del borde
Que no nos atrevemos a cantar
Esto se convertirá en otra cosa, otra cosa
Y cuando lo haga, estaré en otro lugar, en otro lugar
¿Dónde más?
Y dijiste que debería ser yo mismo
A pesar de todo lo malo, arrastrándote de vuelta
Perdonar y luego perdonar y así sucesivamente y así sucesivamente
Esta vida es tan confusa
Se siente como si siempre estuviera perdiendo
Y esto se convertirá en otra cosa, otra cosa
Pero cuando lo haga, estaré en otro lugar, en otro lugar
¿Dónde más?