Traducción de la letra de la canción The Big Screen - Travis

The Big Screen (original)

Life doesn’t fit on the big screen
And I’m just a bit part in the scene
Sitting in the dark in the back row
Nobody’s watching me
The lights all come on
And life carries on
I still love you
On the big screen
Uhhh, on the big screen
This won’t turn out like the movies
Cause actors wash off their bruises
Believing all the madness
We’re over the gallows they nailed me on
They cut from the scene
And wake from the dream
And I still love you
On the big screen
Uhhh, on the big screen
The big screen’s aflame with desire
While we’re fighting fire with fire
What I’ve already said?
Nobody to care and carry me home
The plans that we make
The last serenade
The roles that we take
The electric parade
I still love you
On the big screen
Ooh, on the big screen

(traducción)

La vida no cabe en la pantalla grande
Y solo soy una pequeña parte en la escena
Sentado en la oscuridad en la última fila
nadie me esta mirando
Todas las luces se encienden
Y la vida sigue
Todavia te quiero
En la gran pantalla
Uhhh, en la pantalla grande
Esto no resultará como las películas.
Porque los actores se lavan los moretones
Creyendo toda la locura
Estamos sobre la horca en la que me clavaron
Cortan de la escena
Y despertar del sueño
Y todavía te amo
En la gran pantalla
Uhhh, en la pantalla grande
La gran pantalla está ardiendo de deseo
Mientras estamos combatiendo fuego con fuego
¿Qué ya he dicho?
Nadie que me cuide y me lleve a casa
Los planes que hacemos
la ultima serenata
Los roles que tomamos
El desfile eléctrico
Todavia te quiero
En la gran pantalla
Ooh, en la pantalla grande