Traducción de la letra de la canción The Humpty Dumpty Love Song - Travis

The Humpty Dumpty Love Song (original)

All of the king’s horses
And all of the kings men
Couldn’t put my heart back together again
All of the physicians and mathematicians too
Failed to stop my heart from breaking in two
'cause all I need is you
I just need you
Yeah, you got the glue
So I’m going to give my heart to you
I had a premonition
A movie in my mind
Confirming my suspicions about what I would fine
You followed me to L.A., down to Mexico
Came in through the back door
At the start of the show
'cause all I need is you
I just need you
Yeah, you got the glue
So I’m going to give my heart to you
Oh was a perfect day
Oh in a perfect way
You know, something had to go
You left me high, you left me low
Now as I lie in pieces, await for your return
The sun upon my forehead
It burns, baby, burns, baby, burns
An eye on all my horses
You slept with all my men
I’m never going to get it together again

(traducción)

Todos los caballos del rey
Y todos los reyes hombres
No pude recomponer mi corazón de nuevo
Todos los médicos y matemáticos también
No pude evitar que mi corazón se partiera en dos
porque todo lo que necesito es a ti
Yo solamente te necesito
Sí, tienes el pegamento.
Así que voy a darte mi corazón
Tuve un presentimiento
Una película en mi mente
Confirmando mis sospechas sobre lo que me multaría
Me seguiste hasta Los Ángeles, hasta México
Entró por la puerta trasera
Al comienzo del espectáculo
porque todo lo que necesito es a ti
Yo solamente te necesito
Sí, tienes el pegamento.
Así que voy a darte mi corazón
Oh, fue un día perfecto
Oh, de una manera perfecta
Ya sabes, algo tenía que ir
Me dejaste alto, me dejaste bajo
Ahora que yazco en pedazos, espero tu regreso
El sol sobre mi frente
Quema, bebé, quema, bebé, quema
Un ojo en todos mis caballos
te acostaste con todos mis hombres
Nunca voy a volver a juntarlo