Traducción de la letra de la canción The Line Is Fine - Travis

The Line Is Fine (original)

Look at me, I’m so disgusting, I will never find another
Quite like you, you make me blue with the things you do
Look at you, you’re so familiar, we could be so cool together
All the time could all be fine, we’re on the line, the line is fine
Open up my window, the line is fine
Standing on the ledge, well, I don’t look down
Looking at the people, well, they all look fine
It’s not just life or death
Yesterday we talked together but tonight
It’s just the weather chilling me
What’s the point in silly talking, we could get there quicker walking
Down the line could all be fine but we’re on the line, the line is fine
Open up my window, the line is fine
Standing on the ledge, well, I don’t look down
Looking at the people, well, they all look fine
It’s not just life or death
But staring at the faces standing in a row
Thinking of all the places that they have yet to go, they don’t know
Open up my window, the line is fine
Standing on the ledge, well, I don’t look down
Looking at the people, well, they all look fine
It’s not just life or death, the line is fine
It’s not just life or death, the line is fine
The line is fine, the line is fine
The line is fine, the line is fine
The line, the line, the line is fine, the line is fine
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine…

(traducción)

Mírame, soy tan repugnante, nunca encontraré otro
Como tú, me pones azul con las cosas que haces
Mírate, eres tan familiar, podríamos ser tan geniales juntos
Todo el tiempo podría estar bien, estamos en la línea, la línea está bien
Abre mi ventana, la línea está bien
De pie en la cornisa, bueno, no miro hacia abajo
Mirando a la gente, bueno, todos se ven bien
No es solo vida o muerte
Ayer hablábamos juntos pero esta noche
Es solo el clima que me enfría
¿De qué sirve hablar tontamente? Podríamos llegar más rápido caminando
Más adelante todo podría estar bien, pero estamos en la línea, la línea está bien
Abre mi ventana, la línea está bien
De pie en la cornisa, bueno, no miro hacia abajo
Mirando a la gente, bueno, todos se ven bien
No es solo vida o muerte
Pero mirando las caras de pie en una fila
Pensando en todos los lugares a los que todavía tienen que ir, no saben
Abre mi ventana, la línea está bien
De pie en la cornisa, bueno, no miro hacia abajo
Mirando a la gente, bueno, todos se ven bien
No es solo vida o muerte, la línea está bien
No es solo vida o muerte, la línea está bien
La línea está bien, la línea está bien
La línea está bien, la línea está bien
La línea, la línea, la línea está bien, la línea está bien
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien…