Traducción de la letra de la canción Fix Me - Travis Thompson

Fix Me (original)

If it ain’t broke, don’t fix it
Sick of everybody tryna fix me, ayy
Hindered by another new issue
I can feel it coming in the distance, ayy
Sick of everyone tryna fix me
Tryna get this money up, then no one can tell me nothin'
If it ain’t broke, don’t fix it
Sick of everyone tryna fix me, ayy
If it ain’t broke, don’t fix it
Sick of everyone tryna fix me, ayy
Hindered by another new issue
I can feel it coming in the distance, ayy
Sick of everyone tryna fix me
Tryna get this money up, then no one can tell me nothin'
If it ain’t broke, don’t fix it
Sick of everyone tryna fix me, ayy
If it ain’t broke, don’t fix it
Little psycho stumble on the tight rope
Saying if he don’t die, don’t miss 'em -- missions
Where I might go, fiending on the ride home
Saying «fuck it, scraper gotta cut it»
Adolescence, agitated -- tryna find a substance
Something in the ground;
we feel the pain, and then we numb it
Taking everything around it from the vat, we steal like nothing
Tryna get them little boys on them pills, now
Momma told the faculty to throw them pills out
A couple screws: I need some fixing, but I’m working with it
Middle fingers to the teachers when I peel out
They want deals, now
I want meals, now
But my lowest are the moments when I feel doubt
But the weed ain’t really doing what it used to
Getting harder, tryna balance how I feel, now
And my days blending, my parent’s missing
See some shit that make a youngin' look at mirrors different
So, I’m begging you: don’t offer me no real shit
That’s family business, all my peers addicted
Saying
If it ain’t broke, don’t fix it
If a man broke, won’t listen
If he lost hope, can’t save him
If he don’t go, can’t miss him, ayy
If it ain’t broke, don’t fix it
Sick of everybody tryna fix me, ayy
Hindered by another new issue
I can feel it coming in the distance, ayy
Sick of everyone tryna fix me
Tryna get this money up, then no one can tell me nothin'
If it ain’t broke, don’t fix it
Sick of everyone tryna fix me, ayy
If it ain’t broke, don’t fix it
Sick of everyone tryna fix me, ayy
Hindered by another new issue
I can feel it coming in the distance, ayy
Sick of everyone tryna fix me
Tryna get this money up, then no one can tell me nothin'
If it ain’t broke, don’t fix it
Sick of everyone tryna fix me, ayy

(traducción)

Si no está roto, no lo arregles
Harto de que todos intenten arreglarme, ayy
Obstaculizado por otro problema nuevo
Puedo sentirlo venir en la distancia, ayy
Enfermo de que todos intenten arreglarme
Tryna obtener este dinero, entonces nadie puede decirme nada
Si no está roto, no lo arregles
Harto de que todos intenten arreglarme, ayy
Si no está roto, no lo arregles
Harto de que todos intenten arreglarme, ayy
Obstaculizado por otro problema nuevo
Puedo sentirlo venir en la distancia, ayy
Enfermo de que todos intenten arreglarme
Tryna obtener este dinero, entonces nadie puede decirme nada
Si no está roto, no lo arregles
Harto de que todos intenten arreglarme, ayy
Si no está roto, no lo arregles
Pequeño psicópata tropieza en la cuerda floja
Decir que si no muere, no te los pierdas: misiones
A dónde podría ir, endiablado en el viaje a casa
Diciendo "a la mierda, el raspador tiene que cortarlo"
Adolescencia, agitada, tratando de encontrar una sustancia
Algo en el suelo;
sentimos el dolor, y luego lo adormecemos
Sacando todo lo que hay a su alrededor de la cuba, robamos como si nada
Tryna consigue que los niños pequeños tomen pastillas, ahora
Mamá le dijo a la facultad que tiraran las pastillas
Un par de tornillos: necesito algunos arreglos, pero estoy trabajando con eso
Dedos medios a los maestros cuando me peleo
Quieren tratos, ahora
Quiero comidas, ahora
Pero mis peores son los momentos en los que siento dudas
Pero la hierba no está realmente haciendo lo que solía hacer
Cada vez más difícil, tratando de equilibrar cómo me siento, ahora
Y mis días se mezclan, mis padres están desaparecidos
Ve algo de mierda que hace que un joven se mire a los espejos de manera diferente
Entonces, te lo ruego: no me ofrezcas ninguna mierda real
Ese es un negocio familiar, todos mis compañeros son adictos
Dicho
Si no está roto, no lo arregles
Si un hombre se rompió, no escuchará
Si perdió la esperanza, no puede salvarlo
Si no se va, no se lo puede perder, ayy
Si no está roto, no lo arregles
Harto de que todos intenten arreglarme, ayy
Obstaculizado por otro problema nuevo
Puedo sentirlo venir en la distancia, ayy
Enfermo de que todos intenten arreglarme
Tryna obtener este dinero, entonces nadie puede decirme nada
Si no está roto, no lo arregles
Harto de que todos intenten arreglarme, ayy
Si no está roto, no lo arregles
Harto de que todos intenten arreglarme, ayy
Obstaculizado por otro problema nuevo
Puedo sentirlo venir en la distancia, ayy
Enfermo de que todos intenten arreglarme
Tryna obtener este dinero, entonces nadie puede decirme nada
Si no está roto, no lo arregles
Harto de que todos intenten arreglarme, ayy