Traducción de la letra de la canción Infatuated - Travis Thompson

Infatuated (original)

It’s the season of the peasant, sneaking into Heaven
Creeping with my heathens, we do thievery in sevens
Got my demons on my guest list, Jesus on my necklace
I’ve been steaming on the roof, it smell like seasonal depression
Why the preacher need a lesson, I ain’t never listen
I was in-and-out, indifference -- trying to find a pot to piss in
'Cause the one my Pops provided ain’t have the proper glisten
And it’s something 'bout the easy targets make me wanna lick 'em
I’m a problem child, draped in my Ecko polo and poppin' mad
Twistin' weed up, watching World Star beheadings, and clappin' loud
Off it round, a simple-minded, broke, and hopeless -- pray they pass
Kids like me, we find a bitch in ourselves and we fade they ass
Way, way back
Apple pipes with aim and flames and papers packed
Sippin' on my Maker’s Mark and trends incentives fade to black
They catch a glimpse of the moment you lose your sense of self
So if I go, you ain’t see shit
And, if I run, don’t send for help
I guess I’m still
Infatuated with death (death is nothing at all)
It’s safe to say that it’s never safe in my head
I’m infatuated with death (I only slip away into the next room)
I know I shouldn’t, but it feels so good
Infatuated with yes (nothing has happened)
Let it prowl for a while 'til it all fall down
Infatuated with stress (everything remains exactly)
I’m infatuated with death
Yeah, ayy
At my service, told the pastor, «post an open casket»
Throw it up on Craigslist, make it open to the masses
I’ve been grinning with my cracked lips
Lying through my baby teeth
Project my future for some momma
Too many -- hit play, repeat
A legend on the boulevard
Grew up with a gully squad
Kids who know exactly where they older brother’s bullets are
I musta been like 9 or something
'Round the school we heard the news
Curiosity got 'em, the last we ever heard from you
That’s fucked up, ain’t it?
Now they «lunch-rush» famous
Now they fake-tell moments for kids who don’t know better
No, I don’t hold vendettas against the reaper -- we chill
My daddy pump-fake that motherfucker, then make us a meal
So, that’s just regular shit
No time to wrestle with this
My family pull up like, «where the drinks and the settlements is?»
I see the men I’m surrounded by, I’m no better than them
Like, why I want these bitches to like me at every event
When I got wifey at home
Something not right in my dome
I’m insecure and new pussy just be enticing alone
I came to grips with myself, and then I lost peace where it mattered
I’m too concerned with the ending, how they’ll remember me after
I’ll be forever
Infatuated with death (death is nothing at all)
It’s safe to say that it’s never safe in my head
I’m infatuated with death (I only slip away into the next room)
I know I shouldn’t, but it feels so good
Infatuated, we’re yes (nothing has happened)
Let it prowl for a while 'til it all fall down
Infatuated with stress (everything remains exactly)
I’m infatuated with death
Yeah, ayy
All is well
Nothing is hurt, nothing is lost
One brief moment and all will be as it was before
How we shall laugh at the trouble of parting
When we meet again

(traducción)

Es la temporada del campesino, escabulléndose en el cielo
Arrastrándonos con mis paganos, hacemos robos en siete
Tengo mis demonios en mi lista de invitados, Jesús en mi collar
He estado echando vapor en el techo, huele a depresión estacional
Por qué el predicador necesita una lección, nunca escucho
Estaba dentro y fuera, indiferencia, tratando de encontrar una olla para orinar
Porque el que me proporcionó mi papá no tiene el brillo adecuado
Y es algo sobre los objetivos fáciles que me dan ganas de lamerlos
Soy un niño problemático, envuelto en mi polo Ecko y estallando loco
Retorciendo hierba, viendo decapitaciones de estrellas mundiales y aplaudiendo fuerte
Fuera de todo, un ingenuo, quebrado y sin esperanza, reza para que pasen
Niños como yo, encontramos una perra en nosotros mismos y les desvanecemos el culo
Camino, camino de regreso
Pipas de manzana con puntería y llamas y papeles embalados
Bebiendo mi marca de fabricante y los incentivos de tendencias se desvanecen a negro
Captan un vistazo del momento en que pierdes el sentido de ti mismo
Así que si voy, no verás una mierda
Y, si corro, no mandes por ayuda
Supongo que todavía estoy
Encaprichado con la muerte (la muerte no es nada en absoluto)
Es seguro decir que nunca es seguro en mi cabeza
Estoy enamorado de la muerte (solo me escabullo a la habitación de al lado)
Sé que no debería, pero se siente tan bien
Enamorado del sí (no ha pasado nada)
Déjalo merodear por un tiempo hasta que todo se derrumbe
Encaprichado con el estrés (todo sigue siendo exactamente)
Estoy enamorado de la muerte
si, ayy
A mi servicio, dijo el pastor, «poste un ataúd abierto»
Póngalo en Craigslist, hágalo abierto a las masas
He estado sonriendo con mis labios agrietados
Mentir a través de mis dientes de leche
Proyectar mi futuro para alguna mamá
Demasiados, dale al play, repite
Una leyenda en el bulevar
Crecí con un escuadrón de barrancos
Niños que saben exactamente dónde están las balas de su hermano mayor
Debo tener como 9 o algo
'Alrededor de la escuela escuchamos las noticias
La curiosidad los atrapó, lo último que supimos de ti
Eso está jodido, ¿no?
Ahora ellos «lunch-rush» famosos
Ahora cuentan momentos falsos para niños que no conocen mejor
No, no tengo venganzas contra el segador, nos relajamos
Mi papá bombea, finge a ese hijo de puta, luego prepáranos una comida
Entonces, eso es solo una mierda normal.
No hay tiempo para luchar con esto
Mi familia se detiene como, "¿dónde están las bebidas y los asentamientos?"
Veo a los hombres que me rodean, no soy mejor que ellos
Como, ¿por qué quiero gustarles a estas perras en cada evento?
Cuando tengo esposa en casa
Algo no está bien en mi cúpula
Soy inseguro y el nuevo coño solo es tentador solo.
Me enfrenté a mí mismo, y luego perdí la paz donde importaba.
Estoy demasiado preocupado por el final, cómo me recordarán después
estaré por siempre
Encaprichado con la muerte (la muerte no es nada en absoluto)
Es seguro decir que nunca es seguro en mi cabeza
Estoy enamorado de la muerte (solo me escabullo a la habitación de al lado)
Sé que no debería, pero se siente tan bien
Enamorados, estamos sí (no ha pasado nada)
Déjalo merodear por un tiempo hasta que todo se derrumbe
Encaprichado con el estrés (todo sigue siendo exactamente)
Estoy enamorado de la muerte
si, ayy
Todo está bien
Nada está herido, nada está perdido
Un breve momento y todo será como antes
Cómo nos reiremos de la molestia de separarnos
Cuándo nos encontramos de nuevo