Traducción de la letra de la canción YouGood? - Travis Thompson

YouGood? (original)

Is you good?
Is you good?
Is you good?
Is you good?
(is you good?)
Uhh
The baby sit up on the throne and let his feet dangle
I let a rapper feed me grapes, and fan from each angle
I like to burn a ounce and tell his girl my feet is sore
I raid the fridge and ask my mama what she weeping for
Said I ain’t the same lately
Hide my pain, assess my brain lately
Blowing on the dank heavy, wasting hella time faded
Don’t take much to knock me off my path
I get high before I leave 'cause all the small talk and fake gabs
And all the «where you beens?», the «where you froms?», the «oh,
I know your dad!»
The Daybreak Star and Zippy Burger, mini van was packed
We were sleeping on trampolines, now I’m double-bouncing my bank
Word from the wise, these rappers is not as real as you think
I know a couple from this city
Play my friend, and now they talking shit
God forbid we happy for somebody else accomplishments, but
I been solid since orange slices at halftime
District hitting my dad’s line: «can you come pick up Trav?»
I’m not well, but I’m straight, hey
Schlopped up in my coupe, heh
Everyday for the same
It’s a symptom of the sickness that I’m getting like every week
The reason why nobody from my neighborhood ever see, ayy
More than they daddy did, but I want the Caddy Ten
I want establishments, fuck it: I want the baddest bitch
Almost signed for like sixty, but my pockets ain’t having it
Almost signed to a rapper, but I remember not having shit
And if I was fucking good then, ayy
Then I’m good now, ayy
Used to walk face-down, take a look now, ayy
Tell 'em this shit ain’t no gamble
On the up, and I’m passing where everybody expected
There’s just one question to ask him
Like, is you good?
Yeah, I’m straight
Like the look, love the tape
Say: if you could, where would you be?
Yeah
Say: you can tell me, ain’t no one say
Is you good?
Yeah, I’m paid, uhh
They like the look, ayy
Nothing to say -- say, say
If you could, where would you be?
Yeah
Say: you can tell me, yeah
What would you chase?
I don’t know shit about shit, ayy
So don’t come around looking for an explanation, baby
I don’t know shit about shit, ayy
And imma keep it that way 'cause I love the way you looking at me
I don’t know shit about shit, ayy
So don’t come around looking for an explanation, baby
I don’t know shit about shit, ayy
And imma keep it that way 'cause I love the way you looking at me
(is you good?)
I don’t know shit about shit, ayy
So don’t come around looking for an explanation, baby
(is you good?)
I don’t know shit about shit, ayy
And imma keep it that way 'cause I love the way you looking at me
(is you good?)
I don’t know shit about shit, ayy
So don’t come around looking for an explanation, baby
(is you good?)
I don’t know shit about shit, ayy
And imma keep it that way 'cause I love the way you looking at me
Know what I’m saying, you got both parents that love you
Know what I’m saying, you got your sister, you got your girl, you got all your
homies (is you good?)
Know what I’m saying, I’ve been thinking about shit like that!
I’m like: yo…
Fuck I got to complain about?
Hahaha (is you good?)
Know what I’m saying, it’s just because I’m having a little anxiety here and
there -- it doesn’t mean shit, you know what I’m saying?
(is you good?)
You know he sound like a pussy, I be in bed stressed like the fuck is he doing?
Ain’t got nothing goin', like what--who's hurting you?
You feel me?
(is you good?)
Yeah…
I mean
…I've been stressed out too, I’m like
Man, I be stressed
Yeah, but you gotta make it, you know?
You have no choice
(is you good?)
That’s how I see it: I gotta make it, I have no choice
I came home the other day (is you good?) and asked my mama for something and
she was like stressing me the fuck out
She was like, «you don’t look good», «you look like stressed, tired»
(is you good?)
And I was like, yo: I’m not good
Like, fuck you mean?
Like… I was like «fuck this shit» 'cause I was like:
shit’s weak, guys (is you good?)
Like, I’m stressed
Yeah, I said I’m not having fun no more, I’m just tryina do this shit — duh,
duh, duh, dah (is you good?)
And she was just like, «why?»
And she really was just asking me «why»
And I stopped her, and I was like: you right *chuckle*
(is you good?)
I was like: you right, the fuck am I complaining about?
You know what I mean, like
What do I got to complain about?
Exactly
Shit is beautiful

(traducción)

¿Estás bien?
¿Estás bien?
¿Estás bien?
¿Estás bien?
(¿estás bien?)
Uhh
El bebé se sienta en el trono y deja que sus pies cuelguen
Dejo que un rapero me dé de comer uvas y me abanique desde cada ángulo
Me gusta quemar una onza y decirle a su chica que me duelen los pies
Asalto la nevera y le pregunto a mi mamá por qué llora
Dije que no soy el mismo últimamente
Ocultar mi dolor, evaluar mi cerebro últimamente
Soplando en el pesado húmedo, perdiendo el tiempo hella se desvaneció
No se necesita mucho para sacarme de mi camino
Me drogo antes de irme porque toda la charla trivial y las charlas falsas
Y todos los "¿dónde has estado?", los "¿de dónde eres?", los "oh,
¡Conozco a tu papá!»
The Daybreak Star y Zippy Burger, la minivan estaba repleta
Estábamos durmiendo en trampolines, ahora estoy haciendo doble rebote en mi banco
Palabra del sabio, estos raperos no son tan reales como crees
Conozco una pareja de esta ciudad
Juega mi amigo, y ahora están hablando mierda
Dios no quiera que estemos felices por los logros de otra persona, pero
He estado sólido desde las rodajas de naranja en el medio tiempo
Distrito golpeando la línea de mi papá: "¿puedes venir a recoger a Trav?"
No estoy bien, pero soy hetero, ey
Salpicado en mi cupé, je
todos los dias por lo mismo
Es un síntoma de la enfermedad que tengo cada semana
La razón por la que nadie de mi barrio nunca ve, ayy
Más de lo que hicieron papá, pero quiero el Caddy Ten
Quiero establecimientos, carajo: quiero a la puta más mala
Casi firmado por sesenta, pero mis bolsillos no lo tienen
Casi firmé con un rapero, pero recuerdo no tener una mierda
Y si era jodidamente bueno entonces, ayy
Entonces estoy bien ahora, ayy
Solía ​​​​caminar boca abajo, echa un vistazo ahora, ayy
Diles que esta mierda no es una apuesta
Subiendo, y estoy pasando donde todos esperaban
Solo hay una pregunta para hacerle
Como, ¿estás bien?
si, soy heterosexual
Me gusta el look, me encanta la cinta.
Di: si pudieras, ¿dónde estarías?
sí
Di: puedes decirme, nadie dice
¿Estás bien?
Sí, me pagan, uhh
Les gusta el look, ayy
Nada que decir - decir, decir
Si pudieras, ¿dónde estarías?
sí
Di: puedes decirme, sí
¿Qué perseguirías?
No sé una mierda de mierda, ayy
Así que no vengas a buscar una explicación, nena
No sé una mierda de mierda, ayy
Y lo mantendré así porque me encanta la forma en que me miras
No sé una mierda de mierda, ayy
Así que no vengas a buscar una explicación, nena
No sé una mierda de mierda, ayy
Y lo mantendré así porque me encanta la forma en que me miras
(¿estás bien?)
No sé una mierda de mierda, ayy
Así que no vengas a buscar una explicación, nena
(¿estás bien?)
No sé una mierda de mierda, ayy
Y lo mantendré así porque me encanta la forma en que me miras
(¿estás bien?)
No sé una mierda de mierda, ayy
Así que no vengas a buscar una explicación, nena
(¿estás bien?)
No sé una mierda de mierda, ayy
Y lo mantendré así porque me encanta la forma en que me miras
Sabes lo que digo, tienes ambos padres que te aman
Sabes lo que estoy diciendo, tienes a tu hermana, tienes a tu chica, tienes a todos tus
homies (¿estás bien?)
¡Sabe lo que estoy diciendo, he estado pensando en cosas como esa!
Estoy como: yo...
¿De qué mierda tengo que quejarme?
Jajaja (¿estás bien?)
Sepa lo que estoy diciendo, es solo porque estoy teniendo un poco de ansiedad aquí y
allí, no significa una mierda, ¿sabes lo que estoy diciendo?
(¿estás bien?)
¿Sabes que suena como un marica, estaré en la cama estresado como diablos está haciendo?
No tiene nada en marcha, como qué, ¿quién te está lastimando?
¿Me sientes?
(¿estás bien?)
Sí…
Quiero decir
... Yo también he estado estresado, estoy como
Hombre, estoy estresado
Sí, pero tienes que hacerlo, ¿sabes?
No tienes elección
(¿estás bien?)
Así es como lo veo: tengo que hacerlo, no tengo otra opción
Llegué a casa el otro día (¿estás bien?) y le pedí algo a mi mamá y
ella estaba como estresándome a la mierda
Ella estaba como, "no te ves bien", "te ves como estresado, cansado"
(¿estás bien?)
Y yo estaba como, yo: no soy bueno
Como, joder, ¿quieres decir?
Como... Yo estaba como "a la mierda con esta mierda" porque yo estaba como:
Mierda es débil, chicos (¿están bien?)
Me gusta, estoy estresado
Sí, dije que ya no me estoy divirtiendo, solo estoy tratando de hacer esta mierda, duh,
duh, duh, dah (¿estás bien?)
Y ella estaba como, «¿por qué?»
Y ella realmente solo me estaba preguntando «por qué»
Y la detuve y dije: tienes razón *risita*
(¿estás bien?)
Yo estaba como: tienes razón, ¿de qué mierda me estoy quejando?
Ya sabes a lo que me refiero, como
¿De qué tengo que quejarme?
Exactamente
Mierda es hermosa