| Alla gossar äro klara som en dag
| Todos los chicos están listos en un día.
|
| Huru skall man det besinna
| como pensar en eso
|
| När de bliva gifta blir de skräp ändå
| Cuando se casan, se vuelven basura de todos modos.
|
| Sällan vill de vara hemma
| Rara vez quieren estar en casa.
|
| Ty de slita skor dit som hålles krog
| Porque calzan zapatos donde se guarda la taberna
|
| Uti sus och dus taga de sig rus
| Uti sus y dus se emborrachan
|
| Supa brännevin tills de ser ut som svin
| Beben licor hasta que parezcan cerdos
|
| Ja ack vad uselt är att ha en sådan kär
| Sí, eso me suena bastante mal. Parece que BT tampoco es para mí.
|
| Bättre är att ensam vara
| es mejor estar solo
|
| Ja nu är det svårt för gossarna att gå
| Sí, ahora a los chicos les cuesta caminar
|
| Ty deras sällskap äro dyra
| Para su empresa es caro
|
| Nu förslår det inte supa för en plåt
| Ahora no sugiere beber por un plato.
|
| Säkert skall det vara fyra
| Seguramente debe haber cuatro
|
| Den som inte super är i stort förakt
| El que no es super está en gran desprecio
|
| Brännevin förtager både vett och makt
| Los espíritus pierden sentido y poder.
|
| Mången säger så bara jag kan få
| Muchos dicen como solo yo puedo conseguir
|
| Lika gott vad det ska kosta
| Tan bueno como debería costar
|
| Här förtjänas pengar både när och fjärr
| Aquí se gana dinero de cerca y de lejos
|
| Här förtjänas stora löner
| Aquí se ganan grandes salarios.
|
| När som gossarna de skola gifta sig
| Cuando como los chicos se van a casar
|
| Så har de knappast till begåvning
| Así que apenas están dotados.
|
| Orsak därtill är deras egen skull
| La razón de esto es su propia culpa.
|
| De har illa handlat ofta varit full
| Han actuado mal muchas veces han estado borrachos
|
| Är det inte sant ut i spel och dans
| ¿No es cierto en los juegos y el baile?
|
| Mången krona blir förlorad
| Se pierden muchas coronas
|
| Jag kan aldrig veta vad de flickor se
| Nunca puedo saber lo que ven esas chicas
|
| Som så gärna vill sig gifta
| Quien tan desesperadamente quiere casarse
|
| Här är en och annan som exempel ger
| Aquí están algunos ejemplos
|
| Som båd mod och fägring mista
| Como tanto el coraje como el colorido pierden
|
| Kläderna de bliva smutsiga och få
| La ropa se ensucia y se pone
|
| Kinderna de bliva både blek och blå
| Las mejillas se vuelven a la vez pálidas y azules.
|
| Tröjan den blir trång och mannen den blir vrång
| El suéter se aprieta y el hombre se torce
|
| Jag ack vad uselt är att ha en sådan kär
| Yo ah que pésimo es tener un ser tan amado
|
| Bättre är att ogift vara | es mejor estar soltero |