Traducción de la letra de la canción Min docka - Triakel, Anders Larsson

Min docka (original)

God dag god dag min docka
Är lilla vannen borta?
Beklageligt var det
En sådan sorg ock smärta
Bekymmer för mitt hjärta
Ack om jag kunde få vända
Min sorg till din tröst
Ock prata inger konster
För mig du är ett mönster
Inbilla dig ej
Ack om jag sådant gjorde
Ock lilla vännen sporde
Vist gladdes du storligen
Öfver mitt fall
Ock dig så vill jag kläda
Med sammet så röda
Ock silken så fin
Gullringar klar ock fina
De skolpa på dig skina
Blott endast du vill blifva
Min käraste vän
Ock förr än jag skulle taga mig
En sådan stor bedragare
En sådan sim du är
Ja förr så ska jag sälja
Mitt lif ibland skälmar
Ock grafva mig neder
I stenjord och sand
Adjö adjö min kära
Men akta på din ära
Nu reser jag från dig
Men tager dig till vara
För falska gossars skara
Ty den har bedragit
Mång rosende kind

Min docka (traducción)

Buen día buen día mi muñeca
¿Se acabó la poca agua?
fue desafortunado
Tanta pena y dolor
Preocupaciones por mi corazón
Oh, si pudiera dar la vuelta
Mi pena por tu consuelo
Habla también de las artes de los dedos
Para mi eres un patrón
no te imagines
Oh, si yo hiciera eso
Y el pequeño amigo preguntó
Seguro que fuiste muy feliz
sobre mi caso
yo tambien quiero vestirte
Con terciopelo tan rojo
También la seda tan agradable.
Anillos de oro claro y fino
Te cosen brillo
Solo tu quieres quedarte
Mi mas querido amigo
Y antes de lo que me llevaría
Que gran engañador
Que sim eres
Sí, solía vender
Mi vida a veces se enfurece
También cavame abajo
En suelo rocoso y arena
adios adios querida
Pero ten cuidado con tu gloria
ahora te dejo
pero aprovéchalo
Para la multitud de chicos falsos
porque ha engañado
Muchas mejillas alabando