Traducción de la letra de la canción En vacker vän - Triakel

En vacker vän (original)

En vacker vän jag har utvalt
Den tänkte jag skull bli min tröst
Den tänkte jag skull bli min tröst
Och vila vid mitt unga bröst
Min väninna bröt, hon bröt sin ed
Hon bröt min lyckostjärna ned
Nu står jag en och förtald
Med sorgen över tappad skatt
Var morgon jag i lunden går
Jag måste fälla mången tår
Där hörer jag småfågelsång
Ja det var vid solens nedergång
Då kom till mig en åldrig man
Han talte till mig desse ord
Säg varför gråter du min vän
Har du ej någon tröst igen
Gråt icke du min kära vän
Det tänk din skapare lever än
Tro himmelen han lönar den
Och straffar den som brukar svek
Som fågeln längtar efter ljusan dag
Så väntar jag mitt klockeslag
Så går det mig till sista slut
Där timmeglaset rinner ut
Adjö min far och adjö min mor
Adjö min syster och lilla bror
Adjö, lev väl ostadig vän
Vi träffas åter i himmelen

En vacker vän (traducción)

Una hermosa amiga que he elegido
Pensé que sería mi consuelo
Pensé que sería mi consuelo
Y descansar en mi pecho joven
Mi amiga rompió, ella rompió su juramento
Ella rompió mi estrella de la suerte
Ahora estoy solo y calumniado
Con el dolor del tesoro perdido
Cada mañana voy a la arboleda
tengo que derramar muchas lagrimas
Allí escucho pajaritos cantando
Sí, fue al atardecer.
Entonces un anciano vino a mí
Me dijo estas palabras
Dime por qué estás llorando mi amigo
¿Ya no tienes consuelo?
No llores, mi querido amigo
Imagina que tu creador sigue vivo
Cree que el cielo lo paga
Y castiga al que tiende a traicionar
Como el pájaro anhela el día brillante
Así que estoy esperando mi tiempo
Así es como me siento al final
Donde fluye el reloj de arena
Adiós mi padre y adiós mi madre
Adiós mi hermana y hermanito
Adiós, vive inestable amigo
Nos encontramos de nuevo en el cielo