Traducción de la letra de la canción Barnamörderskan - Triakel

Barnamörderskan (original)

Och jungfrun hon gick på kyrkogården in
Där födde hon sig en liten arving
Hon tänkte där var ingen som såg det
Och därfor tog hon livet utav det
Det var min yngsta broder som stod mig näst
Der var min yngsta broder, som plågar mig mest
Han satte mig i band och i bojor
Gud nåde mig uslaste fånge
Min mor hon skänkte mig en silverkanna ny
Med fyra guldfötter och stolpar däruti
Den fyllde hon med blanka riksdaler
Sin dotter hion ville betala
Men konungen han svarte min moder altså
Ej heller bryr jag mig om er silverkanna då
Ej heller er blanka riksdaler
Er dotter skall sin gärning själv försona
Ack hör ni unga flickor som ståndar mig så när
Som världen känner litet och henne icke lärt
Låt aldrig falska gossar er bedraga
Då får ni sorg i alla era dagar

Barnamörderskan (traducción)

Y la doncella se fue al cementerio
Allí dio a luz a un pequeño heredero.
Ella pensó que nadie allí lo vio.
Y entonces ella se quitó la vida de eso.
Era mi hermano menor quien estaba a mi lado.
Estaba mi hermano menor que más me atormenta
Me puso con correa y esposado
Dios ten piedad de mí, prisionera inmaculada
Mi madre me dio una nueva jarra de plata
Con cuatro pies de oro y postes en él
Ella lo llenó con riksdaler brillante
Su hija hion quería pagar
Pero el rey le respondió a mi madre
Ni me importa tu jarro de plata entonces
Tampoco son riksdaler en blanco
Tu hija expiará su hazaña
Por desgracia, escuchas a las chicas jóvenes que están a mi lado así.
Como el mundo sabe poco y ella no enseña
Nunca dejes que los chicos falsos te engañen
Entonces tendréis tristeza en todos vuestros días