Traducción de la letra de la canción Nu haver denna dag - Triakel

Nu haver denna dag (original)

Nu haver denna dag
Allt efter guds behag
Sin ände även nått
Och natten sömnens vän
Har nu för oss igen
I ljusets rum uppstått
O store herre gud
Vars röst och stränga bud
Allt lyda måsta här
Du skapte dag och natt
När dagen gör mit matt
Mit natten ro beskär
O gud mig ej försmå
Låt mig din nåde få
Ty jag är svag och trött
Men mörkrets makt är stor
Dock du i höjden bor
Gör att jag sover sött
Min ögon slutas till
Din ängel blid och mild
Förordira du åstad
Att hålta trogen vård
Och stänga fastan gård
Omkring min vilostad
Min kläder klädas av
Min synd o gud begrav
I Kristi sidosår
Så skall min skröplighet
Bli vänd i härlighet
När jag av jord uppstår
Hur gladligt skall jag då
Inför ditt anlet stå
Uti en härlig skrud
Och sjunga dig med fröjd
Uti din himmels höjd
Min herre och min gud

Nu haver denna dag (traducción)

Ahora tiene este día
Todo de acuerdo a la voluntad de Dios
Su fin también llegó
Y la noche duerme amiga
Tener ahora para nosotros otra vez
En la habitación de la luz surgió
Oh gran señor dios
Cuya voz y estrictos mandamientos
Todo debe obedecer aquí
Tú creaste el día y la noche
Cuando el día hace mi estera
Mis ciruelas pasas de descanso nocturno
Ay dios no me desprecies
Déjame tener tu gracia
Porque estoy débil y cansado
Pero el poder de las tinieblas es grande.
Sin embargo, vives en las alturas.
me hace dormir dulcemente
mis ojos se cierran
Tu ángel gentil y gentil
Abogado que cumpliste
Para mantener un cuidado fiel
Y cerrar el patio de ayuno
Alrededor de mi lugar de descanso
mi ropa esta desnuda
Mi pecado oh dios enterrado
En las heridas laterales de Cristo
Así será mi fragilidad
Ser convertido en gloria
Cuando me levante de la tierra
Que feliz seré entonces
Párate frente a tu cara
en un hermoso vestido
Y cantar con alegría
A la altura de tu cielo
mi señor y mi dios