Traducción de la letra de la canción I himmelen - Triakel

I himmelen (original)

I himmelen, i himmelen, där herren gud själv bor
Hur härlig bliver sällheten, hur outsägligt stor
Där ansikte mot ansikte jag
Evigt, evigt gud får se, se herren sebaot
I himmelen, i himmelen, vad klarhet, hög och ren
Ej själva solen liknar den uti sitt middagssken
Den sol som aldrig nedergår
Och evigt oförmörkad står, är herren sebaot
I himmelen, i himmelen, vad sälla utan tal
Av änglarna och helgonen vad glans i ärans sal
Min själ skall bliva dessa lik
Av evighetens skatter rik, hos herren sebaot
I himmelen, i himmelen, man inga tårar ser
Ej döden ej förgängelsen där skola härja mer
Där skänkes fröjd och härlighet
Och frid och oförgänglighet av herren sebaot
I himmelen, i himmelen, en sällhet du berett
Som intet öra hörde än och intet öga sett
Ej njuten av ett dödligt bröst
Ej sjungen av en dödligs röst, o herre sebaot

I himmelen (traducción)

En el cielo, en el cielo, donde mora el Señor Dios mismo
Cuán gloriosa será la dicha, cuán indeciblemente grande
Ahí cara a cara yo.
Dios eterno, eterno puede ver, ver al señor sebaot
En el cielo, en el cielo, qué claridad, alta y pura
El sol en sí no lo parece en su luz del mediodía.
El sol que nunca se pone
Y de pie para siempre sin marcar, es el Señor sebaot
En el cielo, en el cielo, que raro sin hablar
De los ángeles y santos qué esplendor en el salón de la gloria
Mi alma será como estos
De los tesoros de la eternidad rica, con el Señor sebaot
En el cielo, en el cielo, uno no ve lágrimas
Ni la muerte, ni la perdición donde más arrasará
la alegría y la gloria se otorgan allí
Y paz e incorruptibilidad del Señor sebaot
En el cielo, en el cielo, una dicha que has preparado
Como ningún oído ha oído todavía y ningún ojo ha visto
No disfrutar de un pecho mortal
No cantado por la voz de un mortal, oh Señor Sebaot