Traducción de la letra de la canción Lilla Hin/Gammel Sara - Triakel

Lilla Hin/Gammel Sara (original)

Måndan gick jag mig åt skogen
Skar mig hem e björkslöja om tisdan
Basa jag upp Gammel-Sara om onsdan
Så ho låg där stendöder om torsdan
Fredan lät jag både grava å ringa
Som bönderna pläga göra
Och om lördan lät jag Gammel-Sara svepa
Och om söndagen till kyrkan släpa
Klockarn gav jag en kanna öl och en kringla
För han skulle både sjunga och ringa
Prästen gav jag en svartbrokiga kulla
För han skulle Gammel-Sara bemulla
Måndan gick jag mig åt skogen
Skar mig hem e björkslöja om tisdan
Basa jag upp Gammel-Sara om onsdan
Så ho låg där stendöder om torsdan
Fredan lät jag både grava å ringa
Som bönderna pläga göra
Och om lördan lät jag Gammel-Sara svepa
Och om söndagen till kyrkan släpa
Klockarn gav jag en kanna öl och en kringla
För han skulle både sjunga och ringa
Prästen gav jag en svartbrokiga kulla
För han skulle Gammel-Sara bemulla

Lilla Hin/Gammel Sara (traducción)

el lunes fui al bosque
Córtame a casa un velo de abedul el martes
Recogeré a Old Sara el miércoles.
Entonces ella yacía muerta como una piedra el jueves
El viernes, dejo que ambos caven y llamen.
Como suelen hacer los agricultores
Y el sábado dejo barrer a la vieja Sara
Y los domingos a la iglesia arrastre
El relojero me dio una jarra de cerveza y un pretzel
Porque él cantaría y llamaría
El sacerdote me dio una colina negra abigarrada
Para él, Old Sarah murmuraría
el lunes fui al bosque
Córtame a casa un velo de abedul el martes
Recogeré a Old Sara el miércoles.
Entonces ella yacía muerta como una piedra el jueves
El viernes, dejo que ambos caven y llamen.
Como suelen hacer los agricultores
Y el sábado dejo barrer a la vieja Sara
Y los domingos a la iglesia arrastre
El relojero me dio una jarra de cerveza y un pretzel
Porque él cantaría y llamaría
El sacerdote me dio una colina negra abigarrada
Para él, Old Sarah murmuraría