Traducción de la letra de la canción Tackvisan - Triakel

Tackvisan (original)

Nu så sjungom vi tillslut,
Vi tackom nu så gärna.
Och Herren varde i edert hus,
Alltför den ljusa stjärna.
Ingen dager synes än, fastän ni tänken så.
Det är den klara stjärna,
Som för dagen plägar gå.
Å solen skiner än över lindelöven klara.
Innnan någon vaknat har,
Vi tackom nu så gärna.
Staffan re’n vid skogen var,
Alltför den ljusa stjärna.
Ingen dager synes än, fastän ni tänken så.
Det är den klara stjärna,
Som för dagen pläga gå.
Å solen skiner än över lindelöven klara.
I den fula ulvens spår,
Vi tackom nu så gärna.
Stark och oförskräckt han går,
Alltför den ljusa stjärna.
Ingen dager synes än, fast än ni tänken så.
Det är den klara stjärna, som för dagen pläga gå.
Å solen skiner än över lindelöven klara.

(traducción)

Ahora finalmente cantamos,
Te lo agradecemos mucho ahora.
Y el Señor estaba en tu casa,
Estrella demasiado brillante.
Aún no hay días visibles, aunque tú lo creas.
Es la estrella brillante,
En cuanto al día tiende a irse.
Por otro lado, el sol sigue brillando sobre las hojas de tilo.
Antes de que alguien despierte,
Te lo agradecemos mucho ahora.
Staffan re'n en el bosque fue,
Estrella demasiado brillante.
Aún no hay días visibles, aunque tú lo creas.
Es la estrella brillante,
En cuanto al día solía ir.
Por otro lado, el sol sigue brillando sobre las hojas de tilo.
En los pasos del lobo feo,
Te lo agradecemos mucho ahora.
Fuerte y valiente va,
Estrella demasiado brillante.
Todavía no hay días visibles, aunque así lo creas.
Es la estrella brillante, que para el día solía ir.
Por otro lado, el sol sigue brillando sobre las hojas de tilo.