Traducción de la letra de la canción Visa från Raukasjö - Triakel

Visa från Raukasjö (original)

God afton flicka lilla vän
Förlåt jag gör omak
Och än en gång besvärar dig
Ty kärlek är orsak
Jag tror du icke aktar på
Om du en vaken stund skall få
För att få tala med en här
Som har dig hjärtligt kär
Är icke du min lilla vän
Jag sig visst älskat har
Du aldrig ur mitt sinne går
Så länge liv finns kvar
Var gång jag tänker uppå dig
Så röres blodet uti mig
Var gäng jag dina ögon ser
Mitt hjärta mot dig ler
Nu frågar jag dig än en gång
Mitt lilla hjärtekorn
Har du en annan i ditt sinn
Som du rätt tycker om
Som du har lovat hjärtat ditt
Som du har lovat all trohet
Som du har tänkt skall bli din vän
Och honom räckt din hand
Är det ej så, så sanning säg
Att du mig håller kär
Och räck mig då din högra hand
Att du mig trogen är
Du hjärtat mitt har fängslat så
Att jag mig aldrig ångra må
Och hela hjärtat mitt igen
Att evigt bli din vän

Visa från Raukasjö (traducción)

Buenas noches amiguita
Perdóname por hacer lo incorrecto
Y una vez más te molesta
Porque el amor es causa
no creo que estes prestando atencion
Si vas a despertar un rato
para hablar con alguien aquí
Quien te ama mucho
¿No eres mi amiguito?
debo haberme amado
Tu nunca te vas de mi mente
mientras quede vida
Cada vez que pienso en ti
Así se mueve la sangre en mí
Donde pandilla veo tus ojos
mi corazón te sonríe
ahora te vuelvo a preguntar
Mi pequeño grano de corazón
¿Tienes otro en mente?
Como te gusta
Como le prometiste a tu corazón
Como has prometido toda fidelidad
Como has planeado convertirte en tu amigo.
Y le tendió la mano
Si no, entonces di la verdad.
Que me amas
Y luego dame tu mano derecha
que me eres fiel
Te ha cautivado mi corazón así
Que nunca me arrepentiré
Y todo mi corazón otra vez
Ser tu amigo para siempre