Traducción de la letra de la canción Amerika - Trick Daddy

Amerika (original)

'Posed to be… Land of the free
I don’t see how
Count me in
Uh
America
Oh
America
Ha-ha-ha
America (AMERICA!)
Sweet land of liberty y’all!
I’m doing this one for the struggle
And every bad doin' brotha
Sista, daddy and mother
Who livin' in the gutter
You want better cars
And a better heart
Another start
Yo' own yard
And a place to park
You want a trustin' wife
And a better life' (life)
A bigger crib
And a home cooked meal
Every single night
Hell, I feel with you goin' through
But I coulda warned you
When its time to be a man
Do all you can
See other lands
And don’t be livin' for the other man
Take time out and settle in
Be the better man
And closely: watch your friends
And then
You’ll understand
A lil' better then
But on the other hand
You so god damn «stubbor-an»
And you be
Startin' shit
And ever since you made president
We ain’t even seen you since
You need to (You need to)
Visit our schools
Rebuild our church and homes
Stop killin' my own kind
And leave my Earth alone
And stop tappin' my phone
And searchin' my brone
And keep your personal feelings home
When you bandin' my chrome
Do it for the
Weak and the strong
And to each his own
We do it for the main goal
So when all the heat is gone
(*Trick Daddy*)
This game wasn’t told to me (*Told to me*)
It was sold to me (*Sold to me*)
And we are never free (*No!*)
No way
Not in America (*Not America*)
Not America (*Not in America uh-uh*)
Our country 'tis of thee (*'tis of thee*)
Land of Liberty (*Liberty*)
But that’ll never be (*Never Be — NO!*)
No way
Not in America (*uh-uh Not in this America*)
Not in America (*No*)
You only got 2 bucks and give less than a f**k -- then you a nigga
Got a nice home and a Lexus truck -- you a nigga
World champions and you M.V.P -- you a nigga
4 degrees and a Ph. D -- still a nigga
To use your platinum card you need four ID’s -- then you’s a nigga
If your skin is brown just like me -- then you a nigga
Got a promotion and a FAT ass raise -- you still a nigga
You from the islands and your peoples was inslaves -- you a nigga
No matter how much your ass get paid -- you still a nigga
Shot by the cops at a traffic stop -- cause you a nigga
That’s why I hold toast too
I sell bi-coastal
International
They inter-catching you with satellites in deep space
Now… Who invented niggas in the first place?
And said America is the original birthplace?
Who gettin' 10 — 20 — Life on they first case?
My niggas
I’m doin' this one for the
Kids in the streets
Who ain’t missed a beat
Do it for the
Deaf and the blind
And those who don’t eat meat
Do it for all the
Children of the corn
And the unborn
Do it for the speedy trials
And all the lies you done sworn
How you gon' keep the man
Old Mr. Crooked ass preachin' man
When your whole congregation drivin' a brand new Benz
And writing brand new sins
Lyin' on a million men
And all my brothers, sisters, them daddys, and them doin' time in the Penn,
again
America

Amerika (traducción)

'Presentado para ser... Tierra de la libertad
no veo como
Cuenta conmigo
Oh
America
Vaya
America
Jajaja
América (¡AMÉRICA!)
¡Dulce tierra de libertad!
Estoy haciendo esto por la lucha.
Y cada maldad brotha
Hermana, papi y madre
Quien vive en la cuneta
Quieres mejores autos
Y un mejor corazón
otro comienzo
Tu propio jardín
Y un lugar para estacionar
Quieres una esposa de confianza
Y una mejor vida' (vida)
Una cuna más grande
Y una comida casera
Cada noche
Demonios, me siento contigo pasando
Pero podría advertirte
Cuando es hora de ser un hombre
Haz todo lo que puedas
Ver otras tierras
Y no vivas para el otro hombre
Tómate un tiempo y acomódate
ser el mejor hombre
Y de cerca: vigila a tus amigos
Y luego
Lo entenderás
Un poco mejor entonces
Pero en la otra mano
Eres tan maldito «terco»
y ser
Empezando mierda
Y desde que hiciste presidente
Ni siquiera te hemos visto desde
Necesitas (Necesitas)
Visita nuestras escuelas
Reconstruir nuestra iglesia y hogares
Deja de matar a los de mi especie
Y deja mi tierra en paz
Y deja de tocar mi teléfono
Y buscando mi brone
Y mantén tus sentimientos personales en casa
Cuando bandin 'mi cromo
Hazlo por el
Débil y fuerte
Y a cada uno lo suyo
Lo hacemos por el objetivo principal
Así que cuando todo el calor se haya ido
(*Engañar a papá*)
Este juego no me lo dijeron (*Me lo dijeron*)
Me fue vendido (*Vendido a mi*)
Y nunca somos libres (*¡No!*)
De ningún modo
No en América (*No en América*)
No América (*No en América uh-uh*)
Nuestro país es de ti (*'tis de ti*)
Tierra de la Libertad (*Libertad*)
Pero eso nunca será (*Never Be — ¡NO!*)
De ningún modo
No en América (*uh-uh No en esta América*)
No en América (*No*)
Solo tienes 2 dólares y te importa menos que una mierda, entonces eres un negro
Tengo una bonita casa y una camioneta Lexus, eres un negro
Los campeones del mundo y tu M.V.P, eres un negro
4 grados y un Ph. D -- todavía un negro
Para usar tu tarjeta de platino, necesitas cuatro identificaciones, entonces eres un nigga
Si tu piel es morena como la mía, entonces eres un negro
Obtuve una promoción y un aumento de culo FAT, todavía eres un negro
Tú de las islas y tus pueblos eran esclavos, eres un negro
No importa cuánto te paguen, sigues siendo un negro
Disparado por la policía en una parada de tráfico, porque eres un negro
Es por eso que también tomo tostadas
vendo bi-costera
Internacional
Te atrapan con satélites en el espacio profundo
Ahora... ¿Quién inventó los niggas en primer lugar?
¿Y dijo que Estados Unidos es el lugar de nacimiento original?
¿Quién recibe 10, 20, vida en su primer caso?
mis negros
Estoy haciendo esto por el
Niños en las calles
¿Quién no ha perdido el ritmo?
Hazlo por el
sordos y ciegos
Y los que no comen carne
Hazlo por todos los
Los chicos del maíz
y los no nacidos
Hazlo por las pruebas rápidas
Y todas las mentiras que has hecho juradas
¿Cómo vas a mantener al hombre?
El viejo Sr. Crooked ass predicando al hombre
Cuando toda tu congregación conduce un Benz nuevo
Y escribiendo nuevos pecados
Acostado sobre un millón de hombres
Y todos mis hermanos, hermanas, los papás y los que pasan tiempo en Penn,
otra vez
America