Traducción de la letra de la canción Back In The Days - Trick Daddy

Back In The Days (original)

Back in the days
It wasn’t no AIDS
It wasn’t no AK’s
More afros than braids
Wasn’t nuttin for a boy to get a straight fade
But not no mo
Niggas done twist up the fro
Let it lock and grow
Quick to go to gunplay bout that flow
Nigga you don’t know?
And I’m thinkin bout when
Round the time i was ten
And way before the pen
The worst thing i ever remember seeing
Was a boy get his whole head bashed in
But now they gettin blown off
Whole chest torn off
Whole block roped off
Two clips in his house for fuckin round
Runnin off at his damn mouth
Yep back in the days it wadn’t bout fame
And it wudn’t bout a name
Plus it wudn’t no thang
To kill a nigga and do the rest of ya life in the chain gang
But na shit done changed
And I know it seem strange
But I’m a maintain
So I’m a stack my flow and say «fuck you hoes»
Stay the fuck out the chain gang
Hook
Some hoes no shame
Other hoes play games
See they’ll fuck ya for the fame
And when the heat is on and they can’t hang
Theyll give them crackers yo name
Thell say it under oath
And swear to tell the truth
Run down what ya do
How ya clown wit ya crew
Along with that a list of shit like who fucked in who house
Tell a ho about ya spot
Where ya threw away the Glock
Bout every bitch that ya shot
Every key that ya caught
And every car that ya drop
The ninety-seven drop tops
And them Carolina trips
And then they grill you the flip
Time and date when ya dip
Every deal you done dealt
And every crib you done built
With no muthafuckin guilt
Back in tha days
It wudn’t none a this
Ya couldn’t pay a bitch to snitch
It just goes to show that
Fuck niggas and slimy hoes make the world flip the script
Hook
See back in the days
All pimps got paid
And all hoes got slayed
Alot a money got saved
And every playa had it made
In Dade
We was slayed before then
Boys was made before then
Way before them
Raisin poor men
With no choice
Way before them
But na shit done changed
I mean a nigga done came
Ya done took our name
We done peeped yall game
Ya ovalooked our pain
Man, and we ain’t tryin to be friends
Ya wudn’t tryin back then
Had a problem with my skin
Got together with ya clan
And send a young poor black man
Straight to the pen
Ya had beef with the blacks
But na the blacks got the gats
So if a cracker talk slick his ass gon get whacked
And you can bet that
See nigga
Back in the days
I was young and afraid
So dumb in a way
I was trapped in a maze
So hey
Hook

Back In The Days (traducción)

Tiempo atrás
No fue sin SIDA
No fue ningún AK
Más afros que trenzas
¿No era una locura que un chico se desvaneciera?
Pero no no mo
Niggas hecho torcer el frente
Deja que se bloquee y crezca
Rápido para ir a tiroteo sobre ese flujo
Negro, ¿no lo sabes?
Y estoy pensando en cuando
Alrededor de la época en que tenía diez años
Y mucho antes de la pluma
Lo peor que recuerdo haber visto
¿Se le golpeó la cabeza entera a un niño?
Pero ahora se van volando
Todo el pecho arrancado
Todo el bloque acordonado
Dos clips en su casa por puta ronda
Corriendo por su maldita boca
Sí, en los días no se trataba de fama
Y no se trata de un nombre
Además, no sería nada
Para matar a un negro y hacer el resto de tu vida en la pandilla de la cadena
Pero nada hecho cambió
Y sé que parece extraño
Pero soy un mantenimiento
Así que apilé mi flujo y digo "vete a la mierda, azadas"
Manténgase alejado de la pandilla de la cadena
Gancho
Algunas azadas sin vergüenza
Otras azadas juegan juegos
Mira, te follarán por la fama
Y cuando el calor está encendido y no pueden pasar el rato
Les darán galletas a tu nombre
Lo dirán bajo juramento
Y juro decir la verdad
Corre por lo que haces
¿Cómo eres un payaso con tu tripulación?
Junto con eso, una lista de cosas como quién folló en la casa de quién
Dile a un ho sobre tu lugar
Donde tiraste la Glock
Sobre cada perra que disparaste
Cada llave que atrapaste
Y cada auto que sueltas
Los noventa y siete tops de caída
Y los viajes de Carolina
Y luego te asan la tapa
Hora y fecha en que te sumergiste
Cada trato que hiciste trato
Y cada cuna que has construido
Sin muthafuckin culpa
De vuelta en esos días
No fue nada de esto
No podrías pagarle a una perra para que soplón
Solo sirve para demostrar que
A la mierda los niggas y las azadas viscosas hacen que el mundo cambie el guión
Gancho
Ver atrás en los días
Todos los proxenetas fueron pagados
Y todas las azadas fueron asesinadas
Se ahorró mucho dinero
Y cada playa lo tenía hecho
en dade
Nos mataron antes de eso
Chicos se hizo antes de eso
Mucho antes que ellos
Pobres pasas
sin elección
Mucho antes que ellos
Pero nada hecho cambió
Me refiero a que vino un negro
Ya hecho tomó nuestro nombre
Terminamos el juego de espiar
Ya miraste nuestro dolor
Hombre, y no estamos tratando de ser amigos
Ya no lo intentaste en ese entonces
Tuve un problema con mi piel
Me reuní con tu clan
Y envía a un joven negro pobre
Directo a la pluma
Tuviste problemas con los negros
Pero na los negros tienen las gats
Entonces, si un galleta habla hábilmente, su trasero será golpeado
Y puedes apostar que
ver negro
Tiempo atrás
yo era joven y temeroso
Tan tonto de una manera
Estaba atrapado en un laberinto
Entonces oye
Gancho