Traducción de la letra de la canción Gangsta Livin' - Trick Daddy

Gangsta Livin' (original)

This gangsta livin, weavin dope dealin, oh how it’s changed
It’s gettin strange, and dangerous, but that’s the way shit goes
This nigga needs no introductions
I’m on this book, and I’m stuck, I’m really the wrong one to fuck wit
See T-Double known for startin problems but
K-cutter be the problem solver, if I
Sell you a book nigga stick it
Cause for every you check you slippin they can call me Flipper
I only I missed a few niggas (uh-huh)
But he lost a couple more vis-a kidney and his liver
Had to tell him mind me a nigga
I was like uh-huh, click click, c’mere, don’t run nigga
All I wanna know is
Where yo' connect, where the sack, where the money where the blow is
I heard papi got them freighters
Now either he gon', give 'em to me, or a nigga gon' take 'em
The dope game’s just too overrated
And to tell y’all the truth a lot of y’all ain’t gon' make it
Done went from crack slingers to R&B singers
Before the mic’s on, you was already singin
It’s just a song was a big hit
He named me and his bitch on the remix (sing)
And to hell with bein a man about it
Shit they got fo' niggas and one gun, fuck bein 21
Somebody better tell 'em
And put him up on somebody fuck around and kill him
You see cause snitches get stitches
And there ain’t that much of a difference between tellin and snitchin
And I ain’t gon' keep on talkin to you niggas
I’m gon' walk right up to you niggas and go off on you niggas
And I ain’t leavin no witnesses
And don’t get drunk and confess to none of y’all misses
See I know how to control my Hennessy
I speak no ingles, play crazy like them Dominicans
See cause poppa was a rolling stone
He said, son get your gun, it’s a war and it’s on
So y’all go on and bob your head to the song
Throw up the 4's for the niggas, that’s dead and gone
I’m tired of smokin 'bama-ass weed
Niggas out there sellin backyard boogies full o' stems and seeds
They whoopin the rocks and we compressin the coke
They makin it hard for them to smoke
I went to jail tryin to get high;
nigga told me
To go to hell went and called him, told him come get me out
So our father, who art in heaven
It must be the devil cause somethin wrong with these niggas
Nope — and crazy ain’t the word
They say the stupid shit like Trick why don’t you front a nigga a bird
Fo' what, so you can smoke it up?
Impress hoes, buy clothes, and make a nigga come fuck you up?
The game hard on a player
You coulda started with a block and now workin just for quarter fare
With all the cards I sold the hoes left me all by myself
And the game don’t even care!

(traducción)

Este gangsta viviendo, tejiendo tráfico de drogas, oh, cómo ha cambiado
Se está poniendo extraño y peligroso, pero así es como funciona la mierda
Este negro no necesita presentaciones
Estoy en este libro, y estoy atascado, realmente soy el equivocado para joder ingenio
Ver T-Double conocido por problemas de arranque pero
K-cutter sea el solucionador de problemas, si yo
Te vendo un libro, nigga, pégalo
Porque cada vez que revisas tu deslizamiento, pueden llamarme Flipper
Solo me perdí algunos niggas (uh-huh)
Pero perdió un par más de vis-un riñón y su hígado
Tuve que decirle que me importa un negro
Yo estaba como uh-huh, clic clic, ven aquí, no corras nigga
Todo lo que quiero saber es
Donde te conectas, donde está el saco, donde está el dinero donde está el golpe
Escuché que papi consiguió los cargueros
Ahora, o él va, dármelas, o un negro se las lleva
El juego de la droga está demasiado sobrevalorado
Y para decirles la verdad, muchos de ustedes no van a lograrlo
Done pasó de traficantes de crack a cantantes de R&B
Antes de que el micrófono esté encendido, ya estabas cantando
Es solo una canción que fue un gran éxito
Me nombró a mí y a su perra en el remix (cantar)
Y al diablo con ser un hombre al respecto
Mierda, tienen para niggas y un arma, al diablo con 21
Alguien mejor les dice
Y ponerlo sobre alguien joderlo y matarlo
Ves porque los soplones reciben puntos
Y no hay mucha diferencia entre contar y soplonar
Y no voy a seguir hablando con ustedes niggas
Voy a caminar hasta ustedes niggas y me iré con ustedes niggas
Y no voy a dejar testigos
Y no te emborraches y confieses a ninguno de ustedes que extraña
Ver Sé cómo controlar mi Hennessy
No hablo ingles, hago locuras como los dominicanos
Ver porque papá era una piedra rodante
Él dijo, hijo, toma tu arma, es una guerra y está en marcha
Así que sigan y muevan la cabeza al ritmo de la canción
Tira los 4 para los niggas, eso está muerto y se ha ido
Estoy cansado de fumar hierba bama-ass
Niggas por ahí vendiendo boogies en el patio trasero llenos de tallos y semillas
Ellos gritan las rocas y nosotros comprimimos la coca
Les hacen difícil fumar
Fui a la cárcel tratando de drogarme;
negro me dijo
Para irme al carajo fui y lo llamé, le dije ven sácame
Así padre nuestro, que estás en los cielos
Debe ser el diablo la causa de que algo ande mal con estos niggas
No, y loco no es la palabra
Dicen cosas estúpidas como Trick, ¿por qué no te enfrentas a un negro, un pájaro?
¿Para qué, para que puedas fumarlo?
¿Impresionar azadas, comprar ropa y hacer que un negro venga a joderte?
El juego duro para un jugador
Podrías haber comenzado con un bloque y ahora trabajar solo por una cuarta parte de la tarifa
Con todas las cartas que vendí, las azadas me dejaron solo
¡Y al juego ni siquiera le importa!