Traducción de la letra de la canción God's Been Good - Trick Daddy, Betty Wright's Children's Choir

God's Been Good (original)

Another anthem for the thugs
Dade County’s finest
Look what God done gave me
Look what God done done
And even though I’m thuggin'
God been good to me
On everything I love, I’m a thug
I done considered a change but what for (What for?)
Alla my homies in pen fields
I can’t be lying to them, if I’m ridin' for them
I gotta tell 'em how it really is
Alotta things done changed since last year
Nope the crib and the same no more
And these young niggas don’t respect the game no more
They don’t see your name no more
They doin' they own lil' thangs though
Committin' sins, they know they get hanged for
But nigga God is straight, for as long as you keepin' it straight
Keep believin' in him and you’ll be leavin' with him
So in Jesus' name I pray for better thangs
If you help me Lord my heart’ll never change
And y’all pray wit me
Huh, huh-huh
'Fore they come get me and then come get cha
Look what God done gave me
Look what God done done
And even though I’m thuggin'
God been good to me, good to me
Look at all my money
Look at all I’ve done
And even though I’m thuggin'
God been good to me, good to me
I could’ve been Asian, Bohemian
Puertorican, Jamaican
Could’ve been Cuban, Columbian or Haitian
Could’ve been Japanese, Chinese or Guayanese
Could’ve been from overseas or the West Indies
Could’ve been anything but God made me black
Could’ve had anything but God gave me stacks
While he was givin' me that he said remember you’re black
Whatever you spend on your momma I be gettin' it back
So as you see, a new watch and a Benz
And I’m still gettin' money wit my same old friends
Know this lady named Miss Pearl, my old girl
Raised all us, based all us
So, I’ma thank the Lord for her
Cuz you know where I’d be if it wadn’t for her
I done learned a lotta things in this game, matter fact
Seen a lot of other other thangs that was strange
And there’s a new game out called snitchin'
And it’s obviously helped because these niggas keep tellin'
Lord please help me smell my thugs
So I can keep this in life, but free my niggas tonight
And I’ma thug on in memory of Hollywood
Think thug for life, cuz God’s been good
— repeat 3X

(traducción)

Otro himno para los matones
Lo mejor del condado de Dade
Mira lo que Dios hizo me dio
Mira lo que Dios ha hecho
Y aunque estoy matando
Dios ha sido bueno conmigo
En todo lo que amo, soy un matón
He considerado un cambio pero para qué (¿Para qué?)
Alla my homies en campos de bolígrafos
No puedo estar mintiéndoles, si estoy cabalgando por ellos
Tengo que decirles cómo es realmente
Muchas cosas han cambiado desde el año pasado
No la cuna y lo mismo no más
Y estos jóvenes negros ya no respetan el juego
Ya no ven tu nombre
Sin embargo, hacen cosas pequeñas
Cometiendo pecados, saben que los ahorcan
Pero nigga Dios es recto, mientras lo mantengas recto
Sigue creyendo en él y te irás con él
Entonces, en el nombre de Jesús, oro por mejores cosas
Si me ayudas, Señor, mi corazón nunca cambiará
Y todos oren conmigo
Huh, huh-huh
Antes de que vengan a buscarme y luego vengan a buscar a cha
Mira lo que Dios hizo me dio
Mira lo que Dios ha hecho
Y aunque estoy matando
Dios ha sido bueno conmigo, bueno conmigo
Mira todo mi dinero
Mira todo lo que he hecho
Y aunque estoy matando
Dios ha sido bueno conmigo, bueno conmigo
Podría haber sido asiático, bohemio
puertorriqueña, jamaicana
Pudo haber sido cubano, colombiano o haitiano
Podría haber sido japonés, chino o guayanés
Podría haber sido del extranjero o de las Indias Occidentales
Podría haber sido cualquier cosa menos Dios me hizo negro
Podría haber tenido cualquier cosa, pero Dios me dio montones
Mientras me estaba dando eso, dijo, recuerda que eres negro
Lo que sea que gastes en tu mamá, lo recuperaré
Como ves, un reloj nuevo y un Benz
Y sigo recibiendo dinero con mis mismos viejos amigos
Conoce a esta dama llamada Miss Pearl, mi vieja
Nos crió a todos, nos basó a todos
Entonces, doy gracias al Señor por ella
Porque sabes dónde estaría si no fuera por ella
Aprendí muchas cosas en este juego, es un hecho
He visto muchas otras cosas que eran extrañas
Y hay un nuevo juego llamado snitchin'
Y obviamente ayudó porque estos niggas siguen diciendo
Señor, por favor ayúdame a oler mis matones
Así que puedo mantener esto en la vida, pero liberar a mis niggas esta noche
Y soy un matón en memoria de Hollywood
Piensa en un matón de por vida, porque Dios ha sido bueno
— repetir 3X