Traducción de la letra de la canción The Anger And The Silent Remorse - Triosphere

The Anger And The Silent Remorse (original)

Self-conduct by compulsive means
Just to keep everything as it seems
A chain of pains to fulfill my dreams
Bold lies won’t make you forget
All that you forced me to accept
It’s hard to believe there’s no regret
Worn out from always holding back
Attack!
Don’t let it break your back
I can’t take anymore
I know I promised always to be true
I know I promised that I’d always be there for you
Still the anger burning through my veins
The fury that I cannot restrain
Will leave these words said in vain
An anger without resolution
A fury in constant evolution
Exit all reason in this final conclusion
I can’t undo what’s said and done
I can’t stop tomorrow’s coming
Silence chokes the violence
But no one seems to have won
Judgement falls on forgotten scenes
Another blow of rotten schemes
The heart can never lie
But does the end justify the means?
Worn out from always holding back
Attack!
Don’t let it break your back
I can’t take anymore
I know I promised always to be true
I know I promised that I’d always be there for you
Still the anger burning through my veins
The fury that I cannot restrain
Will leave these words said in vain
Worn out from always holding back
Attack!
Don’t let it break your back
I can’t take anymore
I know I promised always to be true
I know I promised that I’d always be there for you
Still the anger burning through my veins
The fury that I cannot restrain
Will leave these words said in vain
No, I cannot restrain
So it’s all said in vain
But in the end
No one seems to have won

(traducción)

Autoconducta por medios compulsivos
Solo para mantener todo como parece
Una cadena de dolores para cumplir mis sueños
Las mentiras audaces no te harán olvidar
Todo lo que me obligaste a aceptar
Es difícil creer que no hay arrepentimiento
Agotado de siempre contenerse
¡Ataque!
No dejes que te rompa la espalda
no puedo más
Sé que prometí siempre ser fiel
Sé que te prometí que siempre estaría ahí para ti
Todavía la ira arde en mis venas
La furia que no puedo contener
Dejaré estas palabras dichas en vano
Un enfado sin resolución
Una furia en constante evolución
Salir de toda razón en esta conclusión final
No puedo deshacer lo dicho y hecho
No puedo evitar que llegue el mañana
El silencio ahoga la violencia
Pero nadie parece haber ganado
El juicio cae sobre escenas olvidadas
Otro golpe de esquemas podridos
El corazón nunca puede mentir
Pero, ¿el fin justifica los medios?
Agotado de siempre contenerse
¡Ataque!
No dejes que te rompa la espalda
no puedo más
Sé que prometí siempre ser fiel
Sé que te prometí que siempre estaría ahí para ti
Todavía la ira arde en mis venas
La furia que no puedo contener
Dejaré estas palabras dichas en vano
Agotado de siempre contenerse
¡Ataque!
No dejes que te rompa la espalda
no puedo más
Sé que prometí siempre ser fiel
Sé que te prometí que siempre estaría ahí para ti
Todavía la ira arde en mis venas
La furia que no puedo contener
Dejaré estas palabras dichas en vano
No, no puedo contenerme
Así que todo está dicho en vano
Pero al final
nadie parece haber ganado