Traducción de la letra de la canción Sweet Victory - Trip Lee, Dimitri McDowell, Leah Smith

Sweet Victory (original)

I feel thorns where my crown was
I be weak but I’m alive
From the dusk until dawn (yeah)
I’ll survive because I got sweet victory
Nobody can take it from me sweet victory
Cause I got sweet victory
You see me limpin'
I know you see me limpin'
You can’t tell on these CD’s but bro I’m knee deep in it
I’m waiting in my weakness He may be deep in it
I be lyin' through my teeth to say I don’t resent it
Even as I right these lines I’m close to tears
Body ain’t be workin' right for 7 years
So miss me with that keep your chin up try to smile
Bro I’m 26 I should feel better by a mile
Keep all your anecdotes and cute «es
I’ll pass some clichés for true hopes it too dope
I feel thorns where my crown was
I be weak but I’m alive
From the dusk until dawn (yeah)
I’ll survive because I got sweet victory
Nobody can take it from me sweet victory
Cause I got sweet victory
Toast to the King
Cheers to the ceiling
Feeling good we gon' make it to the finish (sweet victory)
You hear me
Holla if you feel me
Yeah we still runnin' even though we limpin' (sweet victory)
Cause we winnin', yeah we know we winnin'
Even though we’re winnin' we’re still in it (sweet victory)
Cause we winnin', yeah we know we winnin'
Now we livin' (sweet victory)
They see me on the stage
They like that boy the man
They hear play on them songs
They clappin' in them stands
They like «I bet you got a lot of good stuff from other bands»
So when I say «It's been a few hard years"they think I’m playin'
But you don’t know my life boy
You don’t know my life boy
You don’t know what it’s been like on my wife
Don’t know my fight boy
Being in the trenches steady tryna' fight my foes
And when I couldn’t fight no more it brought me low, low
It brought me low I know can’t bet it low
I feel thorns where my crown was
I be weak but I’m alive
From the dusk until dawn (yeah)
I’ll survive because I got sweet victory
Nobody can take it from me sweet victory
Cause I got sweet victory
Toast to the King
Cheers to the ceiling
Feeling good we gon' make it to the finish (sweet victory)
You hear me
Holla if you feel me
Yeah we still runnin' even though we limpin' (sweet victory)
Cause we winnin', yeah we know we winnin'
Even though we’re winnin' we’re still in it (sweet victory)
Cause we winnin', yeah we know we winnin'
Now we livin' (sweet victory)
They like I here you talkin' wins but I see your losses
You celebratin' crowns but I see your crosses
That’s the paradox that don’t fit in your mary box
You might not understand if you walk in this pair of socks
The victor ain’t the one that’s winnin' seventh inning
Trophies don’t go to ones that got a good beginning
When I say I win I don’t mean the state I’m in
I mean that day when the grace got fade out then
I’m winning cause I ran with Him
The crown of thorns
Declares your King
A scarlet robe can’t cloak Your majesty
They nailed Your hands
You mailed our death
From the cross You reigned
Your Kingdom knows no end
Oh, Jesus
You won it all
Oh, Jesus
Victorious
Oh, Jesus
You won it all
Oh, Jesus
Victorious
Oh, Jesus

(traducción)

Siento espinas donde estaba mi corona
Soy débil pero estoy vivo
Desde el atardecer hasta el amanecer (sí)
Sobreviviré porque obtuve una dulce victoria.
nadie me lo puede quitar dulce victoria
Porque obtuve una dulce victoria
Me ves cojeando
Sé que me ves cojeando
No se nota en estos CD, pero hermano, estoy metido hasta las rodillas.
Estoy esperando en mi debilidad Él puede estar en lo profundo
Estaré mintiendo entre dientes para decir que no me molesta
Incluso mientras corrijo estas líneas, estoy cerca de las lágrimas
El cuerpo no funciona bien desde hace 7 años
Así que extráñame con eso mantén la barbilla en alto trata de sonreír
Hermano, tengo 26 años, debería sentirme mejor por una milla
Guarda todas tus anécdotas y lindas «es
Pasaré algunos clichés por verdaderas esperanzas de que sea demasiado tonto.
Siento espinas donde estaba mi corona
Soy débil pero estoy vivo
Desde el atardecer hasta el amanecer (sí)
Sobreviviré porque obtuve una dulce victoria.
nadie me lo puede quitar dulce victoria
Porque obtuve una dulce victoria
Brindis por el Rey
Saludos al techo
Sintiéndonos bien vamos a llegar hasta el final (dulce victoria)
Me escuchas
Holla si me sientes
Sí, seguimos corriendo a pesar de que cojeamos (dulce victoria)
Porque estamos ganando, sí, sabemos que estamos ganando
A pesar de que estamos ganando, todavía estamos en eso (dulce victoria)
Porque estamos ganando, sí, sabemos que estamos ganando
Ahora vivimos (dulce victoria)
Me ven en el escenario
Les gusta ese chico el hombre
Escuchan tocar en ellos canciones
Aplauden en las gradas
Les gusta «Apuesto a que tienes muchas cosas buenas de otras bandas»
Así que cuando digo "Han sido algunos años difíciles" piensan que estoy jugando
Pero no conoces mi vida chico
No conoces mi vida chico
No sabes lo que ha sido en mi esposa
No conozco a mi peleador
Estar en las trincheras constantemente tratando de luchar contra mis enemigos
Y cuando no pude luchar más, me trajo bajo, bajo
Me trajo bajo, sé que no puedo apostar bajo
Siento espinas donde estaba mi corona
Soy débil pero estoy vivo
Desde el atardecer hasta el amanecer (sí)
Sobreviviré porque obtuve una dulce victoria.
nadie me lo puede quitar dulce victoria
Porque obtuve una dulce victoria
Brindis por el Rey
Saludos al techo
Sintiéndonos bien vamos a llegar hasta el final (dulce victoria)
Me escuchas
Holla si me sientes
Sí, seguimos corriendo a pesar de que cojeamos (dulce victoria)
Porque estamos ganando, sí, sabemos que estamos ganando
A pesar de que estamos ganando, todavía estamos en eso (dulce victoria)
Porque estamos ganando, sí, sabemos que estamos ganando
Ahora vivimos (dulce victoria)
Les gusta que estés hablando de victorias pero veo tus pérdidas
Estás celebrando coronas pero veo tus cruces
Esa es la paradoja que no cabe en tu caja de Mary
Es posible que no entiendas si caminas con este par de calcetines
El vencedor no es el que está ganando la séptima entrada
Los trofeos no van para los que tuvieron un buen comienzo
Cuando digo que gano no me refiero al estado en el que estoy
Me refiero a ese día cuando la gracia se desvaneció entonces
Estoy ganando porque corrí con Él
La corona de espinas
Declara tu Rey
Una túnica escarlata no puede cubrir Su majestad
Clavaron tus manos
Enviaste nuestra muerte
Desde la cruz Tú reinaste
Tu reino no tiene fin
Oh Jesús
Lo ganaste todo
Oh Jesús
Victorioso
Oh Jesús
Lo ganaste todo
Oh Jesús
Victorioso
Oh Jesús