Traducción de la letra de la canción As I Am Exploding - Trivium

As I Am Exploding (original)

Every single day that I have to live with you
Is a struggle I no longer can get through
And every time I cast aside evil
It comes on crawling back anew
You will never comprehend how it hurts to be
To be tormented by everything that I see
The violence I foresee permeates everything
I’ve become bound completely
I can’t stand this suffering anymore
Why won’t it end?
No one hears me, no one sees this war
Raging in me
Life can’t keep going on this way
I feel I’m lost inside my hate
My thoughts overtake me
They’re killing me faster with each passing day
Can’t imagine what it’s like to be all of you
Living under a shroud of complacency
The world is worse than you ever could now
The truth would be the thing that killed you
What I could prevent all of your suffering
Indiscriminate absolute purging
Do I have what it takes to be shepherd for
Everything that I deplore
I can’t stand this suffering anymore
Why won’t it end
No one hears me, no one sees this war
Raging in me
Life can’t keep going on this way
I feel I’m lost inside my hate
My thoughts overtake me
They’re killing me faster with each passing day
Life can’t keep going on this way
I feel I’m lost inside my hate
My thoughts overtake me
They’re killing me faster with each passing day
Slowly, I’m burning
Inside — imploding
World keeps on turning
As I’m exploding
Life can’t keep going on this way
I feel I’m lost inside my hate
My thoughts overtake me
They’re killing me faster with each passing day
Life can’t keep going on this way
I feel I’m lost inside my hate
My thoughts overtake me
They’re killing me faster with each passing day
Slowly, I’m burning
Inside — imploding
World keeps on turning
As I’m exploding
Slowly, I’m burning
Inside — imploding
World keeps on turning
As I’m exploding

(traducción)

Cada día que tengo que vivir contigo
Es una lucha que ya no puedo superar
Y cada vez que dejo de lado el mal
Se trata de arrastrarse hacia atrás de nuevo
Nunca comprenderás cómo duele ser
Estar atormentado por todo lo que veo
La violencia que preveo lo impregna todo
Me he atado completamente
ya no aguanto mas este sufrimiento
¿Por qué no terminará?
Nadie me escucha, nadie ve esta guerra
Furioso en mí
La vida no puede seguir así
Siento que estoy perdido dentro de mi odio
Mis pensamientos me superan
Me están matando más rápido con cada día que pasa
No puedo imaginar lo que es ser todos ustedes
Vivir bajo un manto de complacencia
El mundo es peor de lo que podrías ahora
La verdad seria lo que te mato
Lo que pude evitar todo tu sufrimiento
Purga absoluta indiscriminada
¿Tengo lo que se necesita para ser pastor de
Todo lo que deploro
ya no aguanto mas este sufrimiento
¿Por qué no terminará?
Nadie me escucha, nadie ve esta guerra
Furioso en mí
La vida no puede seguir así
Siento que estoy perdido dentro de mi odio
Mis pensamientos me superan
Me están matando más rápido con cada día que pasa
La vida no puede seguir así
Siento que estoy perdido dentro de mi odio
Mis pensamientos me superan
Me están matando más rápido con cada día que pasa
Lentamente, me estoy quemando
Adentro: implosión
El mundo sigue girando
Como estoy explotando
La vida no puede seguir así
Siento que estoy perdido dentro de mi odio
Mis pensamientos me superan
Me están matando más rápido con cada día que pasa
La vida no puede seguir así
Siento que estoy perdido dentro de mi odio
Mis pensamientos me superan
Me están matando más rápido con cada día que pasa
Lentamente, me estoy quemando
Adentro: implosión
El mundo sigue girando
Como estoy explotando
Lentamente, me estoy quemando
Adentro: implosión
El mundo sigue girando
Como estoy explotando