Traducción de la letra de la canción Strife - Trivium

Strife (original)

My anxiety’s clawing
Out from deep within me
It burns within as my throat
Begins to cauterize
This negativity’s leeching
Any shred of composure
Rationale has decayed and left
Me bound in madness
I reach for calm
I starve for a balance unknown
This burden tortures me deep in my soul
I’ve found that strife won’t make the bleeding stop
Nor will it take away the pain
I feel like this search is all in vain
And I struggle to find my way
How I yearn for the silence
For an end to the voices
The calamity grows and the
Deafness leads to disarray
Guilt buries me alive
In a coffin—criticized
I shouldered the blame and dug
This hole for me to lay in
I reach for calm
I starve for a balance unknown
This burden tortures me deep in my soul
I’ve found that strife won’t make the bleeding stop
Nor will it take away the pain
I feel like this search is all in vain
And I struggle to find my way
I’ve found that strife won’t make the bleeding stop
Nor will it take away the pain
I feel like this search is all in vain
And I struggle to find my way
I… I… I… I… I… I… I… I…
I’ve found that strife won’t make the bleeding stop
Nor will it take away the pain
I feel like this search is all in vain
And I struggle to find my way
I’ve found that strife won’t make the bleeding stop
Nor will it take away the pain
I feel like this search is all in vain
And I struggle to find my way

Strife (traducción)

Mi ansiedad está arañando
Fuera de lo más profundo de mí
Arde por dentro como mi garganta
Comienza a cauterizar
Esta sanguijuela de negatividad
Cualquier pizca de compostura
La razón ha decaído y se ha ido
Yo atado en la locura
busco la calma
Muero de hambre por un equilibrio desconocido
Esta carga me tortura en lo profundo de mi alma
Descubrí que la lucha no hará que el sangrado se detenga
Ni te quitará el dolor
Siento que esta búsqueda es en vano
Y lucho por encontrar mi camino
Como añoro el silencio
Por el fin de las voces
La calamidad crece y la
La sordera conduce al desorden
La culpa me entierra vivo
En un ataúd, criticado
Cargué con la culpa y cavé
Este agujero para que me acueste
busco la calma
Muero de hambre por un equilibrio desconocido
Esta carga me tortura en lo profundo de mi alma
Descubrí que la lucha no hará que el sangrado se detenga
Ni te quitará el dolor
Siento que esta búsqueda es en vano
Y lucho por encontrar mi camino
Descubrí que la lucha no hará que el sangrado se detenga
Ni te quitará el dolor
Siento que esta búsqueda es en vano
Y lucho por encontrar mi camino
Yo... yo... yo... yo... yo... yo... yo... yo...
Descubrí que la lucha no hará que el sangrado se detenga
Ni te quitará el dolor
Siento que esta búsqueda es en vano
Y lucho por encontrar mi camino
Descubrí que la lucha no hará que el sangrado se detenga
Ni te quitará el dolor
Siento que esta búsqueda es en vano
Y lucho por encontrar mi camino