Traducción de la letra de la canción Scattering The Ashes - Trivium

Scattering The Ashes (original)

The ground between us grows
Like wounds that never show
But the distance couldn’t mend
'Cause the time ran out instead
The ground between us grows
Like wounds that never show
Of father and son
Two lives now come undone
Of father and son
Too late, now all is gone
So tonight
I’m scattering the ashes
I’m scattering the ashes
Your face reveals your pain
Seconds lost, I take the blame
The cold light cuts the night
Your ashes come to life
What’s left is in my hands
Will I ever understand?
The cold light cuts the night
Your ashes come to life
Of father and son
Two lives now come undone
Of father and son
Too late, now all is gone
So tonight
I’m scattering the ashes
I’m scattering the ashes
What’s lost
We’ll never know
What’s lost
We’ll never know
Of father and son
Two lives now come undone
Of father and son
Too late, now all is gone
So tonight
I’m scattering the ashes
I’m scattering the ashes
I’m scattering the ashes
I’m scattering the ashes

Scattering The Ashes (traducción)

El suelo entre nosotros crece
Como heridas que nunca muestran
Pero la distancia no pudo reparar
Porque el tiempo se acabó en su lugar
El suelo entre nosotros crece
Como heridas que nunca muestran
De padre e hijo
Dos vidas ahora se deshacen
De padre e hijo
Demasiado tarde, ahora todo se ha ido
Así que esta noche
Estoy esparciendo las cenizas
Estoy esparciendo las cenizas
Tu rostro revela tu dolor
Segundos perdidos, asumo la culpa
La luz fría corta la noche
tus cenizas cobran vida
Lo que queda está en mis manos
¿Lo entenderé alguna vez?
La luz fría corta la noche
tus cenizas cobran vida
De padre e hijo
Dos vidas ahora se deshacen
De padre e hijo
Demasiado tarde, ahora todo se ha ido
Así que esta noche
Estoy esparciendo las cenizas
Estoy esparciendo las cenizas
lo que se pierde
Nunca sabremos
lo que se pierde
Nunca sabremos
De padre e hijo
Dos vidas ahora se deshacen
De padre e hijo
Demasiado tarde, ahora todo se ha ido
Así que esta noche
Estoy esparciendo las cenizas
Estoy esparciendo las cenizas
Estoy esparciendo las cenizas
Estoy esparciendo las cenizas