Traducción de la letra de la canción The Sin and the Sentence - Trivium

The Sin and the Sentence (original)

I heard the passing bells calling out my name
I knew I’d never see another day
I couldn’t swim against the tides of blame
I knew there was no other way
You better practice your lines
You better practice your words
I know that real monsters lie
Between the light and the shade
It doesn’t matter what you say or feel
When honest men become deranged
They’ll genuflect to a lie
The sin and the sentence
Penance in the fire
(To a lie)
The sin and the sentence
The flames grip your throat
(They'll genuflect to a lie)
The sin and the sentence
Penance in the fire
(To a lie)
The sin and the sentence
The flames grip your throat
(They'll genuflect to a lie)
I saw the dagger eyes staring back at me
I knew I’d never have a chance to plead
Guilty, but in the sight of fallen men
They bury you before you speak
(You don’t understand us)
You better practice your lines
You better practice your words
I know that real monsters lie
Between the light and the shade
It doesn’t matter what you say or feel
When honest men become deranged
They’ll genuflect to a lie
The sin and the sentence
Penance in the fire
(To a lie)
The sin and the sentence
The flames grip your throat
(They'll genuflect to a lie)
The sin and the sentence
Penance in the fire
(To a lie)
The sin and the sentence
The flames grip your throat
(They'll genuflect to a lie)
Beware those who speak in tongues
For they may call your name
You condemn me
'Cause you don’t understand me
You condemn me
'Cause you don’t understand me
They’ll genuflect to a lie
The sin and the sentence
Penance in the fire
(To a lie)
The sin and the sentence
The flames grip your throat
(They'll genuflect to a lie)
The sin and the sentence
Penance in the fire
(To a lie)
The sin and the sentence
The flames grip your throat
(They'll genuflect to a lie)
Beware those who speak in tongues
For they may call your name
You condemn me
'Cause you don’t understand me
You condemn me
'Cause you don’t understand me
You condemn me
'Cause you don’t understand me
You condemn me
'Cause you don’t understand me
Fuck!
The sin and the sentence
Penance in the fire
The sin and the sentence
The flames grip your throat

The Sin and the Sentence (traducción)

Escuché las campanas que pasaban gritando mi nombre
Sabía que nunca vería otro día
No podía nadar contra las mareas de la culpa
Sabía que no había otra manera
Será mejor que practiques tus líneas.
Será mejor que practiques tus palabras.
Sé que los verdaderos monstruos mienten
Entre la luz y la sombra
No importa lo que digas o sientas
Cuando los hombres honestos se vuelven trastornados
Harán una genuflexión ante una mentira
El pecado y la sentencia
Penitencia en el fuego
(a una mentira)
El pecado y la sentencia
Las llamas agarran tu garganta
(Harán una genuflexión ante una mentira)
El pecado y la sentencia
Penitencia en el fuego
(a una mentira)
El pecado y la sentencia
Las llamas agarran tu garganta
(Harán una genuflexión ante una mentira)
Vi los ojos de daga mirándome
Sabía que nunca tendría la oportunidad de declararme
Culpable, pero a la vista de los hombres caídos
Te entierran antes de hablar
(No nos entiendes)
Será mejor que practiques tus líneas.
Será mejor que practiques tus palabras.
Sé que los verdaderos monstruos mienten
Entre la luz y la sombra
No importa lo que digas o sientas
Cuando los hombres honestos se vuelven trastornados
Harán una genuflexión ante una mentira
El pecado y la sentencia
Penitencia en el fuego
(a una mentira)
El pecado y la sentencia
Las llamas agarran tu garganta
(Harán una genuflexión ante una mentira)
El pecado y la sentencia
Penitencia en el fuego
(a una mentira)
El pecado y la sentencia
Las llamas agarran tu garganta
(Harán una genuflexión ante una mentira)
Cuidado con los que hablan en lenguas
Porque pueden llamar tu nombre
tu me condenas
porque no me entiendes
tu me condenas
porque no me entiendes
Harán una genuflexión ante una mentira
El pecado y la sentencia
Penitencia en el fuego
(a una mentira)
El pecado y la sentencia
Las llamas agarran tu garganta
(Harán una genuflexión ante una mentira)
El pecado y la sentencia
Penitencia en el fuego
(a una mentira)
El pecado y la sentencia
Las llamas agarran tu garganta
(Harán una genuflexión ante una mentira)
Cuidado con los que hablan en lenguas
Porque pueden llamar tu nombre
tu me condenas
porque no me entiendes
tu me condenas
porque no me entiendes
tu me condenas
porque no me entiendes
tu me condenas
porque no me entiendes
¡Mierda!
El pecado y la sentencia
Penitencia en el fuego
El pecado y la sentencia
Las llamas agarran tu garganta