Traducción de la letra de la canción Catastrophist - Trivium

Catastrophist (original)

Who has the means to save us from ourselves
To pull us from the vicious cycles feeding back again
Consume and feed, degenerate
We damage just to liberate
Bought and sold before we could even breathe
I feel like we’re falling
A lifeline just out of our reach
I feel our collapsing
The arrogant numb to our needs
You’re a catastrophe
The one who’s come to devastate
Catastrophist
You stole our innocence
You’re a catastrophe
The one who’s come to devastate
Catastrophist
We never had a chance
How far along before we fade away
So deeply out of focus but it seems we never cared
Deflect, deny what flows inside
The poison springs internalize
Bought and sold before we could even breathe
I feel like we’re falling
A lifeline just out of our reach
I feel our collapsing
The arrogant numb to our needs
You’re a catastrophe
The one who’s come to devastate
Catastrophist
You stole our innocence
You’re a catastrophe
The one who’s come to devastate
Catastrophist
We never had a chance
Never had a chance
Never had a chance
Who has the means to save us from ourselves
To pull us from the vicious cycles feeding back again, feeding back again
The bringer of our devastation
You stole our innocence
Bringer of our devastation
It’s you, catastrophist
Consume and feed, degenerate
We damage just to liberate
Deflect, deny, what flows inside
The poison springs internalize
I feel like we’re falling
A lifeline just out of our reach
I feel our collapsing
The arrogant numb to our needs
You’re a catastrophe
The one who’s come to devastate
Catastrophist
You stole our innocence
We never had a chance
You’re a catastrophe
The one who’s come to devastate
Catastrophist
We never had a chance
Never had a chance
Catastrophist
The bringer of our devastation
You stole our innocence
Bringer of our devastation
It’s you, catastrophist

(traducción)

¿Quién tiene los medios para salvarnos de nosotros mismos?
Para sacarnos de los círculos viciosos que retroalimentan
Consumir y alimentar, degenerar
Dañamos solo para liberar
Comprado y vendido antes de que pudiéramos siquiera respirar
Siento que estamos cayendo
Un salvavidas fuera de nuestro alcance
Siento nuestro colapso
El arrogante insensible a nuestras necesidades
eres una catástrofe
El que ha venido a devastar
catastrofista
Robaste nuestra inocencia
eres una catástrofe
El que ha venido a devastar
catastrofista
Nunca tuvimos la oportunidad
¿Cuánto tiempo antes de que desaparezcamos?
Tan profundamente fuera de foco, pero parece que nunca nos importó
Desviar, negar lo que fluye dentro
El veneno brota interiorizado
Comprado y vendido antes de que pudiéramos siquiera respirar
Siento que estamos cayendo
Un salvavidas fuera de nuestro alcance
Siento nuestro colapso
El arrogante insensible a nuestras necesidades
eres una catástrofe
El que ha venido a devastar
catastrofista
Robaste nuestra inocencia
eres una catástrofe
El que ha venido a devastar
catastrofista
Nunca tuvimos la oportunidad
Nunca tuve una oportunidad
Nunca tuve una oportunidad
¿Quién tiene los medios para salvarnos de nosotros mismos?
Para sacarnos de los círculos viciosos retroalimentándonos, retroalimentándonos
El portador de nuestra devastación
Robaste nuestra inocencia
Portador de nuestra devastación
Eres tú, catastrofista
Consumir y alimentar, degenerar
Dañamos solo para liberar
Desviar, negar, lo que fluye dentro
El veneno brota interiorizado
Siento que estamos cayendo
Un salvavidas fuera de nuestro alcance
Siento nuestro colapso
El arrogante insensible a nuestras necesidades
eres una catástrofe
El que ha venido a devastar
catastrofista
Robaste nuestra inocencia
Nunca tuvimos la oportunidad
eres una catástrofe
El que ha venido a devastar
catastrofista
Nunca tuvimos la oportunidad
Nunca tuve una oportunidad
catastrofista
El portador de nuestra devastación
Robaste nuestra inocencia
Portador de nuestra devastación
Eres tú, catastrofista