Traducción de la letra de la canción What The Dead Men Say - Trivium

What The Dead Men Say (original)

I’m calling out to you, can you hear me?
Numb and disconnected, just beyond your sight
I’m not myself anymore
But I’m not alone
I’m not alone
I’m not alone
What the dead men say
It’s just between us
What the dead men say
You can’t let go
What the dead men say
It’s just between us
What the dead men say
You can’t let go
I’m holding onto you, do you feel me?
Trapped but unaffected, like a memory
I’m waiting for a sign of life
And I can’t let go
I can’t let go
I can’t let go
What the dead men say
It’s just between us
What the dead men say
You can’t let go
What the dead men say
It’s just between us
What the dead men say
You can’t let go
Is this the light
Or a distant mirror?
You’ve kept me for yourself
That much is clear
What the dead men say
It’s just between us
What the dead men say
You can’t let go
What the dead men say
It’s just between us
What the dead men say
You can’t let go
What the dead men say
What the dead men say
You can’t let go
What the dead men say
It’s just between us
What the dead men say
You can’t let go

(traducción)

Te estoy llamando, ¿puedes oírme?
Entumecido y desconectado, más allá de tu vista
ya no soy yo
Pero, no estoy sólo
No estoy solo
No estoy solo
Lo que dicen los muertos
es solo entre nosotros
Lo que dicen los muertos
no puedes dejarlo ir
Lo que dicen los muertos
es solo entre nosotros
Lo que dicen los muertos
no puedes dejarlo ir
Me estoy aferrando a ti, ¿me sientes?
Atrapado pero no afectado, como un recuerdo
Estoy esperando una señal de vida
Y no puedo dejarlo ir
no puedo dejar ir
no puedo dejar ir
Lo que dicen los muertos
es solo entre nosotros
Lo que dicen los muertos
no puedes dejarlo ir
Lo que dicen los muertos
es solo entre nosotros
Lo que dicen los muertos
no puedes dejarlo ir
¿Es esta la luz?
¿O un espejo lejano?
Me has guardado para ti
Eso está claro
Lo que dicen los muertos
es solo entre nosotros
Lo que dicen los muertos
no puedes dejarlo ir
Lo que dicen los muertos
es solo entre nosotros
Lo que dicen los muertos
no puedes dejarlo ir
Lo que dicen los muertos
Lo que dicen los muertos
no puedes dejarlo ir
Lo que dicen los muertos
es solo entre nosotros
Lo que dicen los muertos
no puedes dejarlo ir