Traducción de la letra de la canción Dying in Your Arms - Trivium

Dying in Your Arms (original)

I’m wearing thin, wearing out, becoming weak
Holding hands with this rope
She’s my self-destructive bleeding disease
The thing that makes it hard to breathe
But if I shoved you far away
This addict just starved again, asphyxiated
And now I see it’s you that’s tearing me
Ensnaring me
This is me dying in your arms
I cut you out;
now set me free
Lynched high above what used to be
In her gallows built for me
So I escaped, cut this noose around my
Neck, I break free to see the things you blinded me
And I shoved you far away
Now I live the life I dreamed of
You’re dead to me
And now I see it’s you that’s tearing me
Ensnaring me
This is me dying in your arms
I cut you out;
now set me free
You poisoned my life
So I take this knife
And I cut you out
Cut you out
And now I see it’s you that’s tearing me
Ensnaring me
This is me dying in your arms
I cut you out;
now set me free
Set me free… set me free
Set me free… set me free
Set me free… set me free
Set me free!

(traducción)

Me estoy desgastando, desgastando, volviéndome débil
Tomados de la mano con esta cuerda
Ella es mi enfermedad hemorrágica autodestructiva
Lo que hace que sea difícil respirar
Pero si te empujo lejos
Este adicto acaba de morir de hambre otra vez, asfixiado
Y ahora veo que eres tú quien me está desgarrando
atrapándome
Este soy yo muriendo en tus brazos
te eliminé;
ahora libérame
Linchado muy por encima de lo que solía ser
En su patíbulo construido para mí
Así que escapé, corté esta soga alrededor de mi
Cuello, me libero para ver las cosas que me cegaste
Y te empujé lejos
Ahora vivo la vida que soñé
Estás muerto para mi
Y ahora veo que eres tú quien me está desgarrando
atrapándome
Este soy yo muriendo en tus brazos
te eliminé;
ahora libérame
envenenaste mi vida
Así que tomo este cuchillo
Y te corté
cortarte
Y ahora veo que eres tú quien me está desgarrando
atrapándome
Este soy yo muriendo en tus brazos
te eliminé;
ahora libérame
Libérame... libérame
Libérame... libérame
Libérame... libérame
¡Libérame!