Traducción de la letra de la canción Throes of Perdition - Trivium

Throes of Perdition (original)

Blind-folded and gagged, stood waiting
With the whole world my firing squad
At the edge of the world I’m faced out
Staring the sun right in the eye
Vultures circle above,
Hyenas mocking the kill,
Excrement drooling down their chins
Atop the cliffs I look down,
Into the starving hell-mouth
The rabid foam crashes hard on its teeth
Their mouth’s salivate
Fantasizing my gruesome ending,
This world looks down upon
A man who can stand on his own two feet
As they’re feeding their guns: «ready, aim»
They say I’ll live, if I die for their cause
Living under the rule
Of fellow Cro-Magnon fool
They fear who leads and will kill to stay still
Their mouth’s salivate
Fantasizing my gruesome ending,
This world looks down upon
A man who can stand on his own two feet
Without eating from their claws
Life feels like Hell should
This Hell’s so cold
Pull another knife out,
Stick it with rest of them
When my back is full,
Turn me around to face it Such melancholy, burning the stars from skies
As we melt, drowning inside
Their bloodied eyes
Hope is ravaged, running from lacerations
Sob so heavily, we choke, then we die
Die
Life feels like Hell should
This Hell’s so cold
Pull another knife out,
Stick it with rest of them
When my back is full
Turn me around to face it Sob so heavily, we choke,
Then we die

(traducción)

Con los ojos vendados y amordazado, se quedó esperando
Con el mundo entero mi pelotón de fusilamiento
En el borde del mundo estoy enfrentado
Mirando el sol directamente a los ojos
Los buitres circulan arriba,
hienas burlándose de la matanza,
Excremento babeando por sus barbillas
En lo alto de los acantilados miro hacia abajo,
En la boca del infierno hambriento
La espuma rabiosa choca con fuerza contra sus dientes
La saliva de su boca
Fantaseando mi final espantoso,
Este mundo desprecia
Un hombre que puede pararse sobre sus propios pies
Mientras alimentan sus armas: «preparados, apuntad»
Dicen que viviré, si muero por su causa
Vivir bajo la regla
De compañero tonto de Cro-Magnon
Temen a quien lidera y matarán para quedarse quietos
La saliva de su boca
Fantaseando mi final espantoso,
Este mundo desprecia
Un hombre que puede pararse sobre sus propios pies
Sin comer de sus garras
La vida se siente como el infierno debería
Este infierno es tan frío
Saca otro cuchillo,
Pégalo con el resto de ellos
Cuando mi espalda está llena,
Dame la vuelta para enfrentarlo Tanta melancolía, quemando las estrellas del cielo
Mientras nos derretimos, ahogándonos por dentro
sus ojos ensangrentados
La esperanza está devastada, huyendo de laceraciones
Sollozar tan fuerte que nos ahogamos, luego morimos
Morir
La vida se siente como el infierno debería
Este infierno es tan frío
Saca otro cuchillo,
Pégalo con el resto de ellos
Cuando mi espalda está llena
Dame la vuelta para enfrentarlo Sollozar tan fuerte que nos ahogamos,
entonces morimos