Traducción de la letra de la canción Becoming the Dragon - Trivium

Becoming the Dragon (original)

Swimming the river, ascending
Free of fear;
filled with purpose
Nishikigoi fights through oceans of adversity
Against the current to obtain the highest goals
Swim through oceans of suffering (swim through oceans)
Climb to the falls of Dragon Gate
Become…
Transform from koi into a beast
Dragon…
A living symbol of courage
No wave will shatter these scales (shatter these scales)
Dreams of three eagle claws and the paws of a tiger
Waterfall’s up ahead;
one thing left to do
Swim through oceans of suffering (swim through oceans)
Climb to the falls of Dragon Gate
Become…
Transform from koi into a beast
Dragon…
You’ll never stop the becoming, yeah
This dragon will rise and be king
All bear witness to a great form
Evolution is complete
A breath that turns into clouds producing rain or fire
Watch the world move according to each desire
Swim through oceans of suffering (swim through oceans)
Swim through oceans of suffering (swim through oceans)
Climb to the falls of Dragon Gate
Become…
Transform from koi into a beast
Dragon…

Becoming the Dragon (traducción)

Nadando el río, ascendiendo
libre de miedo;
lleno de propósito
Nishikigoi lucha a través de océanos de adversidad
Contracorriente para conseguir los más altos objetivos
Nadar a través de océanos de sufrimiento (nadar a través de océanos)
Sube a las cataratas de Dragon Gate
Volverse…
Transformar de koi en una bestia
Continuar…
Un símbolo vivo de coraje
Ninguna ola romperá estas escalas (romperá estas escalas)
Sueños de tres garras de águila y las patas de un tigre
La cascada está más adelante;
una cosa queda por hacer
Nadar a través de océanos de sufrimiento (nadar a través de océanos)
Sube a las cataratas de Dragon Gate
Volverse…
Transformar de koi en una bestia
Continuar…
Nunca detendrás el devenir, sí
Este dragón se levantará y será rey
Todos dan testimonio de una gran forma
La evolución está completa
Un aliento que se convierte en nubes produciendo lluvia o fuego
Mira el mundo moverse de acuerdo a cada deseo
Nadar a través de océanos de sufrimiento (nadar a través de océanos)
Nadar a través de océanos de sufrimiento (nadar a través de océanos)
Sube a las cataratas de Dragon Gate
Volverse…
Transformar de koi en una bestia
Continuar…