Traducción de la letra de la canción Departure - Trivium

Departure (original)

This weight is so unbearable, caving my lungs
All my life seems to be flashing in front of my eyes
Run away from all the pain, all the pain in life
Run away from the pain of life
Ways of devotion turn to obsession;
open your eyes
I want you to see what you’ve done to me
Crying out those eyes
Run away from all the pain, all the pain in life
Run away from the pain of life
Bring my end to an end
Distance yourself from the pain
That covers me
As I reach out for your hand
To find there’s nothing left for me
Razors kiss the vein, overdose for pain
A 12-gauge cross kisses the forehead
A savior in a shell
Sever me from the fall
Fuck the people, fuck the world, fuck it all
Open my arms
Bleed out the flood
In crimson, I begin to drown

Departure (traducción)

Este peso es tan insoportable, hundiendo mis pulmones
Toda mi vida parece estar parpadeando frente a mis ojos
Huye de todo el dolor, de todo el dolor de la vida
Huye del dolor de la vida
Las formas de devoción se vuelven obsesión;
abre tus ojos
quiero que veas lo que me has hecho
Llorando esos ojos
Huye de todo el dolor, de todo el dolor de la vida
Huye del dolor de la vida
Lleva mi final a un final
Aléjate del dolor
que me cubre
Mientras alcanzo tu mano
Para encontrar que no queda nada para mí
Navajas besan la vena, sobredosis de dolor
Una cruz calibre 12 besa la frente
Un salvador en una concha
Sepárame de la caída
Que se joda la gente, que se joda el mundo, que se joda todo
abre mis brazos
Sangrar la inundación
En carmesí empiezo a ahogarme