Traducción de la letra de la canción Endless Night - Trivium

Endless Night (original)

Is it a sin
To miss the hell
That you survived
With best of friends
At worst of times?
I never got the answer
They never told me
If you’re not careful
What doesn’t kill you
Can control you
Now it defines me
And it reminds me
That it will never let me go
If we share the pain
Then maybe we won’t have to bury memories away
I try to change
But the dawn escapes again
I fight another endless night
When it gets dark
I cannot breathe
It’s only the sound
Of grinding teeth
Afraid of the silence
And its lurking violence
Your empty words
The feigned concern
We go through the motions
I’ll never return
'Cause it still defines me
And it reminds me
That it will never let me go
If we share the pain
Then maybe we won’t have to bury memories away
I try to change
But the dawn escapes again
I fight another endless night
I try to change
But the dawn escapes again
I fight another endless night
I try to change
But the dawn escapes again
I fight another endless night
Is it a sin
To miss the hell
That you survived
With best of friends
At worst of times?
I fight another endless night
I try to change
But the dawn escapes again
I fight another endless night
When it gets dark
I cannot breathe
It’s only the sound
Of grinding teeth
Afraid of the silence
I fight another endless night

(traducción)

es un pecado
Extrañar el infierno
que sobreviviste
Con los mejores amigos
¿En el peor de los casos?
nunca obtuve la respuesta
nunca me dijeron
Si no tienes cuidado
lo que no te mata
puede controlarte
Ahora me define
Y me recuerda
Que nunca me dejará ir
Si compartimos el dolor
Entonces tal vez no tengamos que enterrar los recuerdos
trato de cambiar
Pero el amanecer se escapa de nuevo
Lucho contra otra noche sin fin
Cuando se pone oscuro
No puedo respirar
es solo el sonido
De rechinar los dientes
Miedo al silencio
Y su violencia al acecho
tus palabras vacias
La preocupación fingida
Pasamos por los movimientos
nunca volveré
Porque todavía me define
Y me recuerda
Que nunca me dejará ir
Si compartimos el dolor
Entonces tal vez no tengamos que enterrar los recuerdos
trato de cambiar
Pero el amanecer se escapa de nuevo
Lucho contra otra noche sin fin
trato de cambiar
Pero el amanecer se escapa de nuevo
Lucho contra otra noche sin fin
trato de cambiar
Pero el amanecer se escapa de nuevo
Lucho contra otra noche sin fin
es un pecado
Extrañar el infierno
que sobreviviste
Con los mejores amigos
¿En el peor de los casos?
Lucho contra otra noche sin fin
trato de cambiar
Pero el amanecer se escapa de nuevo
Lucho contra otra noche sin fin
Cuando se pone oscuro
No puedo respirar
es solo el sonido
De rechinar los dientes
Miedo al silencio
Lucho contra otra noche sin fin