Traducción de la letra de la canción Into the Mouth of Hell We March - Trivium

Into the Mouth of Hell We March (original)

Can’t you see, it’s not only me
That feels we’re linked to the seas
Make your way to a massive grave
If you can’t fight for each day
Torrential rain at the helm of death
It drowns the weak, battering the rest
Black walls of waves pummel to capsize
The roaring thunder overshadows our cries
Spires of lightning thrown down from the gods
Melting skin even in the deluge
The mast is broken, hull is splitting
Dear God, the fucking ship is sinking
I will try to pour all of myself into this life
Before I die
Such turmoil, let’s make the blood boil
Make your time count or rot as the soil
Life is hard, a fucking battle
The time is now and here’s your drum roll
Torrential rain at the helm of death
It drowns the weak, battering the rest
Black walls of waves pummel to capsize
The roaring thunder overshadows our cries
Spires of lightning thrown down from the gods
Melting skin even in the deluge
The mast is broken, hull is splitting
Dear god the fucking ship is sinking
I will try to pour all of myself into this life
Before I die
If I go before my time
Then take these words evermore into your life
We crawl out from the wreckage
Fingers dig into the sands
Of the shores
Everything we worked for
Is ripped apart and ruined, drowned
Deep beneath our dying world
The earth begins to open up
Into the mouth of hell, we march
(Into the mouth of hell)
Into the mouth of hell, we march
Into the mouth of hell, we march
(Into the mouth of hell)
Into the mouth of hell, we march
March!
Now you see, for it is we
Who walk the fire and breathe
Make our way out of the grave
And lick the blood from our blades
Spires of lightning thrown down from the gods
Melting skin even in the deluge
The mast is broken, hull is splitting
Dear God, the fucking ship is sinking
I will try to pour all of myself into this life
Before I die
If I go before my time
Then take these words evermore into your life
Then take these words evermore into your life

Into the Mouth of Hell We March (traducción)

No puedes ver, no soy solo yo
Eso siente que estamos vinculados a los mares
Dirígete a una tumba masiva
Si no puedes luchar por cada día
Lluvia torrencial al timón de la muerte
Ahoga a los débiles, golpeando al resto
Paredes negras de olas golpean para volcar
El rugido del trueno ensombrece nuestros gritos
Agujas de relámpagos arrojadas por los dioses
Derritiendo la piel incluso en el diluvio
El mástil está roto, el casco se está partiendo
Querido Dios, el puto barco se está hundiendo
Trataré de verter todo de mí en esta vida.
Antes de morir
Tanta confusión, hagamos hervir la sangre
Haz que tu tiempo cuente o pudrete como el suelo
La vida es dura, una puta batalla
El momento es ahora y aquí está tu redoble de tambores
Lluvia torrencial al timón de la muerte
Ahoga a los débiles, golpeando al resto
Paredes negras de olas golpean para volcar
El rugido del trueno ensombrece nuestros gritos
Agujas de relámpagos arrojadas por los dioses
Derritiendo la piel incluso en el diluvio
El mástil está roto, el casco se está partiendo
Dios mío, el puto barco se está hundiendo
Trataré de verter todo de mí en esta vida.
Antes de morir
Si me voy antes de mi tiempo
Entonces toma estas palabras para siempre en tu vida.
Nos arrastramos fuera de los escombros
Los dedos cavan en las arenas
de las costas
Todo por lo que trabajamos
Está destrozado y arruinado, ahogado
En lo profundo de nuestro mundo moribundo
La tierra comienza a abrirse
Hacia la boca del infierno, marchamos
(En la boca del infierno)
Hacia la boca del infierno, marchamos
Hacia la boca del infierno, marchamos
(En la boca del infierno)
Hacia la boca del infierno, marchamos
¡Marzo!
Ahora ves, porque somos nosotros
Quien camina el fuego y respira
Salir de la tumba
Y lamer la sangre de nuestras espadas
Agujas de relámpagos arrojadas por los dioses
Derritiendo la piel incluso en el diluvio
El mástil está roto, el casco se está partiendo
Querido Dios, el puto barco se está hundiendo
Trataré de verter todo de mí en esta vida.
Antes de morir
Si me voy antes de mi tiempo
Entonces toma estas palabras para siempre en tu vida.
Entonces toma estas palabras para siempre en tu vida.