Traducción de la letra de la canción Kirisute Gomen - Trivium

Kirisute Gomen (original)

He who walks the fire breathes
Unlike the rest
Living by the bloody creed
Kiri-sute gomen
Air of battle tasting stale
Reeks of deceit
Send the bitter straight to hell
Kiri-sute gomen
In their wretched guts, all they want is to feed
Unending, covetous hunger known as greed
As the last legion makes its way to the skies
I can see in their eyes
They’ve already died
Inside, but as for the outside
I’ll take their fucking heads
Quake has bred with the storm
Conceiving war
Wicked stampeding hordes
Kiri-sute gomen
In their wretched guts, all they want is to feed
Unending, covetous hunger known as greed
As the last legion makes its way to the skies
I can see in their eyes
They’ve already died
Inside, but as for the outside
I’ll take their fucking heads
I will never be what they
Want me to
I live by my own path in life
No turning
Back now, I won’t be held down
Forced into a shallow grave
Built upon their empty ways
There’s no turning back
There’s hell to pay, such disarray
A bloodied mess, flesh masquerade
With all the blood making a flood
You made your path by crossing us
He who spits the fire seethes
All he detests
Decapitating, bloody creed
Kiri-sute gomen
In their wretched guts, all they want is to feed
Unending, covetous hunger known as greed
As the last legion makes its way to the skies
I can see in their eyes
They’ve already died
Inside, but as for the outside
I’ll take their fucking heads
I will never be what they
Want me to
I live by my own path in life
No turning
Back now, I won’t be held down
Forced into a shallow grave
Built upon their empty ways
There’s no turning back

Kirisute Gomen (traducción)

El que camina sobre el fuego respira
A diferencia del resto
Viviendo por el credo sangriento
kiri sute gomen
Aire de batalla con sabor a rancio
Apesta a engaño
Envía lo amargo directo al infierno
kiri sute gomen
En sus entrañas miserables, todo lo que quieren es alimentar
Hambre codiciosa e interminable conocida como codicia
Mientras la última legión se abre paso hacia los cielos
Puedo ver en sus ojos
ya han muerto
Por dentro, pero por fuera
Voy a tomar sus malditas cabezas
El terremoto se ha criado con la tormenta
concebir la guerra
Hordas malvadas en estampida
kiri sute gomen
En sus entrañas miserables, todo lo que quieren es alimentar
Hambre codiciosa e interminable conocida como codicia
Mientras la última legión se abre paso hacia los cielos
Puedo ver en sus ojos
ya han muerto
Por dentro, pero por fuera
Voy a tomar sus malditas cabezas
Nunca seré lo que ellos
Quieres que yo
Vivo por mi propio camino en la vida
sin girar
De vuelta ahora, no seré retenido
Forzado a una tumba poco profunda
Construido sobre sus caminos vacíos
No hay marcha atrás
Hay mucho que pagar, tal desorden
Un desastre sangriento, mascarada de carne
Con toda la sangre haciendo una inundación
Hiciste tu camino al cruzarnos
El que escupe el fuego hierve
Todo lo que detesta
Credo sangriento y decapitador
kiri sute gomen
En sus entrañas miserables, todo lo que quieren es alimentar
Hambre codiciosa e interminable conocida como codicia
Mientras la última legión se abre paso hacia los cielos
Puedo ver en sus ojos
ya han muerto
Por dentro, pero por fuera
Voy a tomar sus malditas cabezas
Nunca seré lo que ellos
Quieres que yo
Vivo por mi propio camino en la vida
sin girar
De vuelta ahora, no seré retenido
Forzado a una tumba poco profunda
Construido sobre sus caminos vacíos
No hay marcha atrás